斑海豹

Spotted seals called Western Pacific Cod Seal,belong to Carnivora,Caniformia,Phocidae,Phoca,They are second-class protection animals of China.

斑海豹又称西太平洋斑海豹，属食肉目、犬形亚目、海豹科、斑海豹属，是唯一能在我国海域繁殖的鳍足类动物，属国家二级保护动物，渤海辽东湾是全球斑海豹8个繁殖区之一。

And a San Diego judge has delayed indefinitely his order to remove a harbor seal colony.

一位圣迭哥法官不定期的推迟了他关系驱逐一群斑海豹的命令。

The phylogenetic analysis of 22 ND4L sequences of Phocidae from GenBank showed that there are two clades (which belong to Northern Group and Southern Group) supported by relatively high bootstrap value and there are more closed relationship between spotted seal and harbor seal.17 haplotypes with 717bp were obtained from the mtDNA control region, adjacent proline and a portion of the threonine tRNA genes of 46 individuals.

利用从GenBank中下载的22个海豹科动物的ND4L基因序列的系统进化分析表明，海豹科动物分为南半球和北半球两大类群，斑海豹与港海豹为北半球种类，亲缘关系最近。从46个辽东湾斑海豹线粒体DNA控制区和苏氨酸及脯氨酸tRNA基因717bp片段的测序，得到17个单倍型。

Spotted Seals are the only pinniped animals living and reproducing in china sea,and Liaodong Guif of Bohai Sea is one of the eight breeding area of Spotted seals around the world.

本文利用线粒DNA序列对辽东湾斑海豹的种群遗传结构进行了研究。

Phoca largha is a marine mammal.

斑海豹是一种海洋哺乳动物。

Populations of spotted seals in a breeding region on Bohai sea and 3 habitats: Shuangtianzhi river mouth of Northern Liaodong Bay, Huping island of Lushun and Dalian and Miaodao islands in Bohai Sea Channel were surveyed from 2003 to 2007 and also their summering habitat on Korean Bak - ryung island on Northem Yellow Sea.

2003—2007年，对斑海豹在渤海的繁殖区和辽东湾北部双台子河口、大连旅顺虎平岛及渤海海峡的庙岛群岛3个栖息地，分别进行了斑海豹种群数量调查，并对黄海北部韩国白翎岛斑海豹度夏栖息地进行了现场考察。

The results from this study showed that the spotted seals of Liaodong Guif is a independent population and no genetic exchanges with those along Sea of Japan and Sea of Okhotsk.

研究结果初步表明，辽东湾斑海豹是一个独立的种群，且没有与日本海及鄂霍茨克海斑海豹发生种群间遗传交流。

Compared with spotted seals along Sea of Japan and Sea of Okhotsk, spotted seals in Liaodong Gulf have relative less haplotypes and lower genetic diversity, and have one insertion at site 16296 of mtDNA, which could be a marker between these populations.

辽东湾斑海豹mtDNA的16296位点即苏氨酸tRNA基因序列的最后一位有1个C碱基的插入，16607位点存在T/C转换，这两个变异位点是鉴别辽东湾斑海豹与日本及鄂霍次克海区斑海豹的重要分子标记。

The results showed that the spotted seals in Liaodong Gulf maybe belong to an independent population and no gene flow or exchange of female individuals occurred between those along Sea of Japan and Sea of Okhotsk.

初步表明，辽东湾斑海豹与日本海、鄂霍次克海斑海豹是属于不同的地理种群，或者辽东湾斑海豹同这两个海区斑海豹未发生基因交流或者雌性个体的相互交流。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失