斑斑点点

Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it

她们脚下所踏的是绿阴阴的草，美丽的树影映在草地上，斑斑点点地闪烁不定。

On the other hand, Relaxation filter can help us to stress the mesh to avoid the blobby look we mentioned.

另一方面，&Relaxation filter 松弛过滤&这项参数可以帮助我们消除掉刚才提到过的由于设置&deformation 变形&而让 MESH 产生出一些斑斑点点的效果。

In these two tests we have added the texture to the mesh, to check the final texturing effect, and some deformation to get a less blobby effect.

在上面两个测试中我们给 MESH 添加了参考贴图，以此来检查 MESH 模型在变形时的贴图坐标是否分布正确，并丏添加了一些&deformation 变形&效果设置，丌过这让 MESH 在变形时会有一些斑斑点点的效果。

Here you can canoe through sun-speckled woodlands and relax on 75 spellbinding beaches.

在这里，您可以划独木舟穿越撒满斑斑点点阳光的林地，还可在 75 个迷人的海滩上放松休憩。

Everything else was a series of blotches on the Lakers' landscape.

其他的一切只是湖人队的&山水画&上的&斑斑点点&。

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床上，床单早已给汗渍弄脏，又因为思嘉有时溅上的水，斑斑点点地湿了。

The room was long and low-ceilinged, lined along both walls with tables and benches so wine-stained, hacked, and carved-upon that they seemed held together only by the dried gravy and suet with which they were so generously splattered.

这个前厅很深，天花板很低，靠*着墙边儿的桌椅上，满是酒污，破旧不堪，斑斑点点，好象是那些大量泼洒在上面的干了的肉汁、牛油，将这些木板沾在了一起，凑成了这些桌椅。

N While star= s and nebulae look like specks or small patches of light,= they are really enormous b= odies.

n = 星星和星云看起来只= 6159；斑斑点点=，或者是小片的=光，但它们确实是巨= 2823；的天体。

The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae .

我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。

With long pointy noses, and spots, and nasty black hats, and broomsticks.

他们缝制了看起来很吓人的巫婆服，长长的尖鼻子、斑斑点点的疤痕，还有黑色邪门的帽子和扫把。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失