斑影

Or had we sat down in the same forest with glittery beams,or had we thumbed through the very same book in a bookstall ?

坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？在书店里翻阅过同一本书，我的手盖上你的指纹？

Did we be seated in a little bosket feeling the twinkling and motley shadow of sunshine?

坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？

Now She remembered looking at her son on that long ago day and seeing his freckled face as they sat across each other in the old inglenook at one side of the sunny kitchen.

脑海里浮现出一幅很久以前的记忆：充满阳光的厨房离，他们对坐在壁炉前的一对旧椅子上，明媚的阳光在乔的脸上投下了点点的斑影，她那么欣赏地看着儿子。

Entered the same resturant and sat beside, or sat under the same shade, enjoying the shining mottling?

在同一个餐馆出入，坐的是临桌？坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？

There were high density images shaped as rope and slip in lungs of model control group rats and the pleura near the images were a little thickening. In MTX treated group, there were high density images shaped as slice along pulmonary veins. The veins of the blood vessels were obscure and the edges were unclear. In TPT treated group,there were multiple high density images shaped as tubercle and slice and the boundary were not clear. In XFC treated group, the lungs' outlines were clear and the veins were welldistributed. High density images shaped as spot were found in part lungs.

结果：HRCT表现为模型对照组大鼠肺轮廓欠清晰，肺部血管影扩张，边缘模糊且不规则，两肺有索条状密度增高影，邻近胸膜轻度肥厚；甲氨喋呤组大鼠肺部可见沿着肺纹理分布的斑片状密度增高影，肺血管纹理模糊，边缘不清楚；雷公藤多苷片组大鼠两肺可见多发性结节状及斑片状密度增高影，境界欠清晰；新风胶囊组大鼠肺轮廓清晰，肺纹理分布均匀，部分肺组织显示斑点状密度增高影。

Results 6 patients with PAP presented with ground-glass opacification of the bilateral lungs on HRCT. Typical chest HRCT scan showed "map-like" lesions in 3 cases and "cobble stone-like" lesions in 3 cases. Multifocal consolidative opacities in the lungs were seen on HRCT in 3 cases. Lung biopsies from 6 patients with PAP revealed a prominent positive periodic acid-Schiff intra-alveolar exudates. There were normal alveolar spetasis in 3 patients while interstitial thickening, fibroblast hyperplasia, interstitial fibrosis in the others.

结果 6例患者在不同层面可见磨玻璃影，其中2例可见小结节影；3例表现为两肺斑片状磨玻璃影与周围肺组织分界清楚，呈地图样改变；3例因磨玻璃影与小叶间隔增厚交织成铺路石样改变；3例可见肺泡实变融合成密度较高的斑片状阴影，1例在肺泡实变区可见&空气支气管征&。6例患者活检肺组织在光镜下显示肺泡腔内充满大量块状或颗粒状嗜伊红物质，PAS染色阳性，AB染色阴性，其中3例肺泡间隔正常，3例肺泡间隔增宽，可见慢性炎性细胞浸润、成纤维细胞增生和胶原沉积。

Resujts:① The distribution of lesions are mostly symmetrical, extensive, predominant in the middle and lower lung fields, and posterior areas in peripheral;② There are so many HRCT findings of lung, ILD is predominant: intralobular interstitial thickening 46 cases (100%), ground-glass opacity 41 cases (89.13%), peribronchovascular or centrilobular interstitial thickening 40 cases (86.96%), interlobular septal thickening 38 cases (82.61%), irregular linear opacity 37 cases (80.43%), small nodular opacity 34 cases (73.91%), subpleural line 27 cases (58.70%), bmnchiectasis or bronchiolectasis 19 cases (41.30%), patch opacity 18 cases (39.13%), expiratory mosaic sign 15 cases (32.61%), interface sign 14 cases (30.43%), honeycombing 12 cases (26.09%), emphysema or bulla 3 cases, cystic airspace suspected 1 case, and atelectasis suspected 1 case;③ Mediastinum and pleura: multiple small lymphonodi in mediastinum 41 cases (89.13%), pleural thickening or rough 38 cases (82.61%), esophagoectasis 11 cases (23.91%), unilateral little pleural fluid 1 case, and mediastinal emphysema 1 case.

结果：①皮肌炎肺部病变分布呈对称、广泛、偏中下、偏外后的特点；②肺部HRCT表现多样，以肺间质性改变为主：小叶内间质增厚46例(100%)，磨玻璃影41例(89.13%)，支气管血管束增宽或小叶核心增大40例(86.96%)，小叶间隔增厚38例(82.61%)，不规则纤维索条影37例(80.43%)，结节影34例(73.91%)，胸膜下线27例(58.70%)，支气管或细支气管扩张19例(41.30%)，斑片影18例(39.13%)，呼气相马赛克征15例(32.61%)，界面征14例(30.43%)，蜂窝影12例(26.09%)，肺气肿或肺大泡3例，单纯囊状气腔1例，肺不张l例；③纵隔及胸膜：纵隔小淋巴结影41例(89.13%)，胸膜增厚或毛糙38例(82.61%)，食管扩张11例(23.91%)，单侧少量性胸腔积液1例，纵隔气肿1例。

Results Mottling and patchy infiltrats were observed in 42 patients, irregular shape cavities in 41 patients, 28 patients had satellity lesions, 8 had fibrotic stripes, 10 had mottling califacations, 2 had lymphy node enlargement.

结果得到42例均见斑片状高密度灶影，其中41例不规则空洞影，4例与支气管相通；28例卫星灶影，8例纤维索条影，1例仅见小斑片状影伴卫星灶影，10例见斑点状钙化影，2例淋巴结肿大等。

Cases displayed simple slice infiltrative focus:③ Six eases with fungal pneumonia: 4 cases were pulmonary aspergillosis, in which 2 cases displayed multiple-slice shadow with cavity formation and 1 ease displayed multiple-tubercle shadow and 1 ease displayed single conglomerate shadow. 2 eases of pulmonary mucormycosis displayed diffuse spot slice and small slice shadow with partial fusion.

真菌性肺炎6例：4例为肺曲霉菌病，2例表现为两肺多发片状影伴空洞形成、1例表现为多发小结节影、1例表现为单发团块状影；2例肺毛霉菌病表现为两肺弥漫性斑片状、小片状影，部分融合。

Pulmonary function tests showed restrictive ventilation disturbance and/or a decreased diffusing capacity in 12 patients and normal condition in 4 patients. Chest X-ray films showed multiple patchy consolidation in 12 patients and thickening of lung markings in 4 patients. HRCT scans demonstrated patchy consolidation and/or ground-glass opacity in 16 patients and fine nodular consolidation in 4 patients. The lesions were diffuse in 1 patients and had a predominantiy subpleural and/or peribron chovascular distrbution in 15 patients.

结果：14例患者主要表现为干咳和气短，2例主要表现为发热伴咳嗽。12例患者肺功能检查表现为限制性通气功能障碍和弥散功能减低，4例肺功能正常。12例患者X线胸片呈多发斑片实变影，4例表现为纹理增粗。16例患者HRCT扫描表现为多发斑片实变影和磨玻璃影，4例伴小结节。1例病变弥漫分布于双肺，15例病变位于胸膜下和沿支气管血管鼠分布。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。