斋月

At the end of Ramadan comes the great feast-day, generally called Bairam, or Fitr, ie,"Breaking of the Fast".

在斋月结束，随之而来的盛宴天，一般称为bairam ，或开斋节，即"突破的快"。

The government had offered a conditional truce to mark the end of the month of Ramadan.

政府曾提出有条件的休战，以纪念斋月节的结束。

He adds it is especially good as it coincides with celebrations of the Libyan revolution and the holy month of Ramadan.

他补充说，这是特别好，因为它同利比亚革命庆祝活动和斋月重合。

The local Arabic press has given full coverage to the council's debates and to a series of informal majlis discussions held weekly during Ramadan.

当地的阿拉伯媒体全面报导了议会的辩论，报道了一系列斋月每周一次的议会非正式辩论。

A Muslim man prayed during at a mosque in Malaga, southern Spain, Monday.

斋月，一名穆斯林男子在马拉加的一间清真寺内祷告。

Western fashions, pop music and videos are visible in the capital, but on public occasions, like the beginning and end of Ramadan, the celebrations always have a distinctly Maldivian touch.

西方服饰、流行音乐和电视电影在首都可以觅到踪迹，但在公共节日，如斋月的起始和结束，庆祝活动始终带有明显的马尔代夫特色。

Al-hamdu lillah , that Ramadan I made Shahadah in the back of the masjid in front of a group of women because the imam was afraid of what my parents would do if I made Shahadah out loud in front of everyone.

感谢安拉，那年斋月我在清真寺后面，当着一群妇女的面念了清真言，因为伊玛目担心要是我在大家面前高声念的话，不知道我的父母知道了会怎么做。

Shiites mourn the death every year on the tenth day of the Islamic holy month of Muharram.

什叶派穆斯林每年都在伊斯兰历斋月的第十天哀悼他的遇难。

Holidays(2001): Mar.6 (*Id al-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar.26 (*Muharram, Islamic New Year), Jun.4 (*Mouloud, Birth of the Prophet), Oct.15 (*Leilat al-Meiraj, Ascension of the Prophet), Nov.17, Nov.18, Dec.17 (*Id al-Fitr, end of Ramadan).

节 日（2001年）：宰牲节（3月6日）、伊斯兰教新年（3月26日）、穆罕默德诞辰（6月4日）、穆罕默德升天日（10月15日）、斋月开始（11月17日）、国庆节（11月18日）、开斋节（12月17日）。

Ramadan is the ninth month of the Islamic year, the holy month of fasting ordained by the Qur'an for all adult Muslims.

斋月是一个月的第九届伊斯兰一年，斋月禁食祝由古兰经的所有成年穆斯林。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。