斋

Tao is the essence of Zhuangzi's Philosophy; Xinzai and Zuowang are ideal approach to reach transcendentality; Peripateticism is the optimum state of liberal life and the integration of heaven and earth is the world view of necessity.

"道"是庄子超越哲学的核心，"心斋"与"坐忘"是达到超越的理想手段，"逍遥游"是生命自由的最佳境界，"万物齐一"是追求生命自由的必然世界观，《庄子》追求生命自由精神境界的思维方式对于我们现代人仍有借鉴意义。

For we are told by a grave Author 16 an eminent French physician, that Fish being a prolific Diet, there are more Children born in Roman Catholic Countries about nine Months after Lent, than at any other Season; therefore reckoning a Year after Lent, the Markets will be more glutted than usual, because the Number of Popish Infants, is at least three to one in this Kingdom; and therefore it will have one other Collateral advantage by lessening the Number of Papists among us.

一位严肃的作家——著名的法国内科医生告诉我们，由于鱼是促进生育的食物，在信仰罗马天主教国家里，出生在四旬斋后九个月后的孩子要比别的时节多。因此估计四旬节过后一年，市场上婴儿肉的供应将比平常充足，因为这个王国里天主教婴儿的数量至少是三比一。所以这个方案还有一个附带的好处，就是可以减少天主教婴儿的数量。

Ji Yun has been an official for a long time,and at that time people attached imp ortance to textual research of Sinology,which aggravates "Li" in his notes,and m akes Ji Yun use fabrication in pudency ,prunes and prism.

一 认为纪昀反对甚至不懂小说创作的虚构艺术，其主要依据是他的门人盛时彦在《姑妄听之》跋文中转引他的一段话：《聊斋志异》盛行一时，然才子之笔，非著书者之笔也。

Morning visit a massive Amber Fort, once the ancient capital of the Rajput Empire.

清早参观琥珀堡是旧炮台的kachhwaha氏族的黄色，这曾经是首都，直到它被转移到斋浦尔。

Officials say the idea of painting the city pink originated from the dominant Rajput community, who migrated from the western state of Rajasthan where the capital, Jaipur is known as the pink city of India.

有关官员说，将小镇刷成粉红色这个想法源自当地的拉其普特人，他们从印度西部的拉贾斯坦邦迁移至此，而拉贾斯坦邦的首都斋浦就是个"粉红之都"。

"Only a few buildings bear the pink color. Aurangabad will actually be the country's real pink city," said Arvind Kumar Singh, a senior government official who is also a Rajput.

当地政府一名高官拉其普特人阿温德·库马尔·辛格说："斋浦只有几个建筑物是粉红色的，奥兰加巴德会成为印度真正的'粉红之城'"。

On Christmas, believers attended church, then celebrated raucously in a drunken, carnival-like atmosphere similar to today's Mardi Gras .

在圣诞节这天，信徒们参加礼拜，然后在类似于现在庆祝四旬斋前的狂欢节的最后一天的酒醉的和狂欢节似的气氛中喧闹地庆祝。

Watson and Maurice Freedman have published articles on their study of "bone-collecting reburial", they have ignored the traditional concept of death.

而据笔者调查发现，民间道公的斋醮、对风水宝地的重视、对五色吉壤和黄土的偏好等习俗中都体现捡骨重葬俗的传统理念。

Home as a Saltine cracker in fact accounted for more than half of the day, because the family survive a biscuit can not you agree soda bread in relation to snow grams of bread, vegetarian eating dessert eat some dry mouth marks.

其实屋企有梳打饼的日子占全年一半以上，因为屋企个饼干罐唔系梳打饼就系雪克饼，斋吃糖水一定口痕想吃干货。

The Johari Bazaar is famous for its wide variety of precious and semiprecious stones, mounted in modern or traditional pieces of jewery.

斋浦尔的杂贸市以售卖各色各样的宝石和半宝石闻名于世，这些宝石完全可以镶嵌在传统的、或现代的饰物珠宝上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。