斋

This vegetarian version is easy to make, and just as healthy if ...

本斋版本是容易出，就像健康如果。。。

Eating mindfully and silently with over a thousand people is a treat. I will not forget that experience.

和一千多人有正念地、静静地用斋，是一大享受，我永远不会忘记那种经验。

During the 1600's, England celebrated a day called Mothering Sunday? celebrated on the 4th Sunday of Lent .

大约在17世纪的时候，英国把四旬斋的第四个星期天叫做"拜望双亲日"。

Must-sees in Jaipur include Hawa Mahal, known as the "Palace of the Wind," and the City Palace, with its outstanding collection of legendary costumes and weapons.

还有参观斋浦尔市不可错漏的旅游景点是；著名的"风之宫殿"和"城市之宫殿"以其杰出的收藏和充满传奇色彩的风俗和武器而出名。

"Yuqian's father enjoy snuff very much , put down his head at the conter , ask the salesman burying one kilogram in his nares ."

"于谦的爸爸爱闻鼻烟，去大栅栏的天蕙斋，把脑袋往柜台玻璃上一放，劳驾，您一个鼻子眼给我塞二斤。"

Tu Chu-chai asked offhandedly, at the same time weigh in g all the possibilities in his m in d

杜竹斋一面还在心里盘算，一面随口问

Tu Chu-chai asked offhandedly, at the same time weighing all the possibilities in his mind

杜竹斋一面还在心里盘算，一面随口问

Old-established enterprises in the region together, a total of Rong Bao Zhai, China's bookstores, to learn the ancient Court, Dai Xuan months, both gains Club, money秘阁old well-known trademarks and other 54 enterprises, 411 in cultural and creative industries as the main business units.

该地区老字号企业云集，共有荣宝斋、中国书店、汲古阁、戴月轩、一得阁、清秘阁等老字号著名商标企业54家，411家以文化创意产业为主营业务的经营单位。

Recently, the Gem Testing Laboratory of Jaipur from India has encountered three aventurine feldspar samples which have been primarily proved belonging to the potassium feldspar rather than the oligoclase.

最近，印度斋浦尔宝石检测实验室检测了3颗具砂金效应的长石样品，经过初步证实其可能属于钾长石而不是奥长石。

But the humble push-bike is earning a reputation as a terrorist's packhorse. On May 13th seven bombs exploded inside the old walled quarter of Jaipur, the capital of Rajasthan, and an eighth wreaked havoc outside a Hindu temple nearby.

但是小小的自行车如今却落得恐怖分子驮马的名声。5月13日，拉贾斯坦邦首府斋普尔的老城区接连发生七起炸弹爆炸袭击，第八次发泄怒火的袭击发生在印度庙附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。