斋

As Rajesh Kumar, a glaciologist with the Birla Institute of Technology Extension Centre in Jaipur, points out, even calculating the extent to which the temperature has gone upwill take years, since there were few weather stations in the Himalayas in the past.

就像斋浦尔邦的比尔拉理工学院推广中心的冰川学家拉杰什。库马尔博士所指出的那样，由于过去喜马拉雅地区几乎没有气象站，因此，想要计算温度升高的幅度也要花上几年的时间。

Could you tell me something about Mardi Gras?

能给我介绍一下四旬斋前的狂欢节吗？

The Monterey Grasmere is located in the center of Osaka, moreover directly above Namba Station.

位於大阪的中心，紧邻难波站。饭店临近道顿堀，心斋桥等主要观光景点。

I like the Qing Dynasty poet Lee Die "half-word song," likes "to drink just half intoxicated, bloom-time partial Yan," likes "a half years to make a leisurely, half a mile wide Qiankun Exhibition," half the people enjoy the work half the enjoyment of, semi-rich, semi-leisure, so I named "semi-free vegetarian."

我喜欢清代诗人李模的《半字歌》，喜欢"饮酒半酣正好，花开半时偏妍"，喜欢"半中岁月尽悠闲，半里乾坤宽展"，喜欢人们半工作，半享受，半有钱，半有闲，所以我取名"半闲斋"。

The sample subjects diagnosed as alcoholic hallucinosis according to the CCMD-Ⅱ-R criteria were selected through the inpatient index of alcohol dependence,and classified into four types with classification criteria developed by Satoru Saito,including primary hallucinosis,acute hallucinosis,chronic hallucinosis and symptomatic hallucination.

方法··：通过住院索引查出住院的酒依赖患者中符合CCMD -2 -R诊断标准的酒精中毒性幻觉症者，按斋藤学分类标准分成原始性幻觉症型、急性幻觉症型、慢性幻觉症型和症状性幻觉症型。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

But one can find haricot soup, fish, salad and wine and bread.

进斋时悄然无声，餐桌上有扁豆汤、鱼、色拉、酒和面包。

The last week of Lent or Holy week is linked with events in the last week of jesus's life.

大斋节期间的最后一周亦称"圣周"。它与耶稣生命的最后一周息息相关。

Tu Chu-chai broke off inconclusively and flick ed the ash off his cigar.

说到这里，杜竹斋略一停顿，弹去了手里的雪茄烟灰，转脸看看窗外。

"Intima demonstrates that art and functionality are not mutually exclusive," said Saito .

"内膜表明，艺术和功能并不相互排斥，说："斋藤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。