斋

Half-convinced, Tu Chu-chai sat watching Wu Sun-fu as he paced to and fro. He said nothing, but his face betrayed a hint of animation.

杜竹斋似信非信的看住了大步走的吴荪甫，并没说话，可是脸上已有几分喜意。

Over the years accumulated a strong technical force and production experience, advanced, a vegetarian all the heat treatment equipment, many experienced senior engineer of the heat treatment, operation and management professionals, a full set of sophisticated detection equipment, an independent quality control departments to ensure that every Road heat treatment processes have done a perfect and meet the requirements.

多年来积累了雄厚的技术力量和生产经验，拥有先进、斋全的热处理设备，多名经验丰富的热处理高级工程师，专业人员操作及管理，全套精密检测仪器，独立的品管部门，保证每道热处理工序都做得完美而符合要求。

"The Miser" is a character comedy, agbagun to save money, live frugally, entertaining guests to the wine mixed with water, homemade calendar day extension to abstinence, but also to steal his horse horse shed materials endure the driver of the hit ...

吝啬鬼》是性格喜剧，阿巴贡为了攒钱，省吃俭用，招待客人时往酒里掺水，自制日历，将吃斋的日子延长，还到自己的马棚里去偷马料，挨了车夫的打。。。。

Officials say the idea of painting the city pink originated from the dominant Rajput community, who migrated from the western state of Rajasthan where the capital, Jaipur is known as the pink city of India.

有关官员说，将小镇刷成粉红色这个想法源自当地的拉其普特人，他们从印度西部的拉贾斯坦邦迁移至此，而拉贾斯坦邦的首都斋浦就是个&粉红之都&。

The last test is this: some "VIPs" sitting in木板凳dressed in Lederhosen, and then began to drink fresh beer, and sit in the bench for half an hour, when they stand up, wood must be able to close their Lederhosen, beer before that really passed the test, or that the concentration of this beer is too low, they are not eligible to become "real lent diet beer."

过去的测试是这样的∶一些&达官贵人&身着皮裤坐在木板凳上，然后开始畅饮新鲜啤酒，并在凳子上坐半个小时，等他们起身时，木板必须能够贴着他们的皮裤，才表示啤酒真正通过了测试，不然就表示这种啤酒浓度太低，没有资格成为&真正的四旬斋啤酒&。

This is to say, the tragedy of the scholars in the Liao Zhai Zhi Yi, is the tradegy of Pu songling, and is the tradegy of all the literators in that time.

可以说，《聊斋》书生的悲剧，就是蒲松龄的悲剧，更是那个时代所有文人的悲剧。

It went with the crumbling of modern Jaipur which, under the maharajahs, had been a glorious desert city of wide avenues, palaces, peacocks and pink walls.

现代的斋浦尔城，四通八达，宫殿红墙以及孔雀数不胜数，但不过也是一座华丽的荒城。

Mardi Gras is always 47 days before Easter Sunday.

四旬斋前的狂欢节就是比复活节的第前四十七天。

During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".

在17世纪，英国在四月斋的第四个星期天庆祝一个称为&母亲周日&的节日。

During the 1600's, England celebrated a day called Mothering Sunday? celebrated on the 4th Sunday of Lent .

大约在17世纪的时候，英国把四旬斋的第四个星期天叫做&拜望双亲日&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。