斋

"Yuqian's father enjoy snuff very much , put down his head at the conter , ask the salesman burying one kilogram in his nares ."

&于谦的爸爸爱闻鼻烟，去大栅栏的天蕙斋，把脑袋往柜台玻璃上一放，劳驾，您一个鼻子眼给我塞二斤。&

Now , in Dashilar Food shop , a "Tianhuizhai" conter is still running , but now there is only 150 kilogram store ."It's disappearing , just at the sell over ."

其实如今大栅栏食品商场中仍然保存着&天蕙斋&的专柜，这也是如今北京唯一的鼻烟品牌，98年已经停产，售货员说，至今还剩下不到300斤存货。

The first section presents thewriters outlook on feministic value by analysis the feminine chivalrous stories.

第一节对W斋》中的女子行侠类小说讲行分析，探究其中的女性价值观。

The species that blooms in lent is "Helleborus Orientalis."

在四旬斋开花的物种叫着&东方铁筷？&。

The genus Helleborus includes plants that are commonly called "Christmas rose" and "Lenten rose".

铁筷子属包括通常被称之为&圣诞节玫瑰&和&四旬斋玫瑰&的植物。

The species that blooms in lent is "Helleborus Orientalis."

在四旬斋开花的品种是&圣诞玫瑰&。

The species that blooms in lent is "Helleborus Orientalis."

在大斋首日开花的品种叫做东方铁筷子。

Saito Hirofumi, the head of Foreign Exchange Sector in Agriculture Credit Bank in France, said that Greece's deeds actually exposed ethical hazards.

法国农业信贷银行的外汇交易部门主管斋藤裕史表示，希腊的做法凸显了道德风险。

Section one analyses his"Yun Zhai novels"by resorting to his view of history and points out its particular impartance in the literature development of the new period , viz., an analysis of the neglected problems from the perspective of history.

第一节紧紧抓住孙犁晚年的历史意识这个思想和创作的枢纽，分析其&芸斋小说&的创作，并指出其在新时期文学发展史的特殊意义，即从史的角度分析以往研究中所忽略的问题。

Different environment servants disposition also different, Strange Stories from a Chinese Studio center female figure multitudinous, their disposition also is the diversification, this article on lively open and bright, is only steady, standing firm and unyielding, bearing patiently, rigid, oversuspicious friendly being jealous and so on six kind of dispositions characteristics female performs to analyze .

不同的环境下人的性格也不同，《聊斋志异》中的妇女形象众多，她们的性格也是多样化的，本文仅就其中的活泼开朗型、稳重型、坚贞不屈型、隐忍型、执着型、多疑善妒型等6种性格特征的女性加以分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。