文集

He's bought an edition of Shakespeare with a good glossary.

他买了一本有很好的原文集注的莎士比亚的版本。

You can find it in a recent anthology of his lesser-known writings.The Ghost of the Heaviside Layer and Other Fantasies.

最近他的一本鲜为人知的文集《电离层的幽灵及其他奇幻故事集》里面收录了这则故事。

The vast corpus of Koranic scholarship leaves them cold, as do lyric Persian poets and beautiful Egyptian mosques.

他们对古兰经学问的文集非常冷漠，正如对波斯抒情诗人和魅力的埃及清真寺一样。

There was a full set of Mark Twain and a short set of Ring Lardner in our bookcase, and those were the volumes that in time united us all, parents and children.

书橱里有一整套马克吐温文集和一套不全的林拉德纳作品集，这些书最终将父母和孩子联结在一起。

From "The Road To Tycho", a collection of articles about the antecedents of the Lunarian Revolution, published in Luna City in 2096

摘自《第谷之路》，关于月亮革命先驱者的文集，2096年于月亮城出版

The publication of her first collection of stories in 1857 , under the male pseudonym of George Eliot, brought immediate acclaim from critics as prestigious as Charles Dickens and William Makepeace Thackeray, as well as much speculation about the identity of the mysterious George Eliot.

出版她的第一部文集的故事在1857年，根据男性化名乔治艾略特，立刻使人们赞誉评论家声望正如查尔斯狄更斯和William斯萨克雷萨克雷，以及推测的身份神秘的乔治艾略特。

He often uses phrases such as matchbook college mathlete Menglish micro-fiction (my.kroh-FIK.shun) mini-dorm minimal pair mondegreen mook neurocinematics noun-banging 'Western Distribution Center Warehouse Maintenance Team Leader' and other noun-bangings noun-bangings.

选集，文集：将某个作家的所有作品集结成一册，或者是根据同一主题将多位作家的作品集成一册者；亦称 omnibus volume。使用同音异字的两个或多个句子。

The anthology of American inaugural addresses is, but for a few bright spots, one long muddle of grandiosity, mundanity — and forgetability.

总统就职演讲文集，除了少数几个亮点以外，是充满了宏伟、俗气和容易遗忘的集合。

Also worth visiting is the Dean Gallery which has a large collection of works by sculptor Eduardo Palazzo and Picasso.

还值得一游的院长画廊有大型文集由雕塑家爱德华宫和毕加索。

I:Zijuan was answering and hurried out to change a spittoon and put the spittoon in her hand on the table and opened the door of inner room to go out,still closed it,let down the flowered portiere and went to wake Xueyan.

二汉语流水句的翻译流水句是一种无关联词的复句，其特点是"在非终句段出现句终语调，语义联系比较松散，句段之间难以补上关联词"(《中译英技巧文集》第 282 页)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。