文雅的
- 与 文雅的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
But I want the outer semblance of the things I used to know, the utter boredom of respectability—other people's respectability, my pet, not my own—the calm dignity life can have when it's lived by gentle folks, the genial grace of days that are gone.
不过,我也想学学我看惯了的某些外表的东西,那些很令人厌烦但在社会上却很受尊敬的东西----不过我的宝贝儿,这些都是别人所有的,而不是我自己的----那就是绅士们生活中那种安逸尊严的风度,以及旧时代温文雅的美德。
-
Without which the gentlemanly part of duces would be perpetually at cuffs, as they seldom fail when they happen to be drunk,or engaged in squabbles about women or play.
没有这种人为的理性,愚蠢的人之中举止尚属文雅的那部分人便会无休止的挥拳相向,他们在喝的酩酊大醉时,或者在大声讨论女人和玩乐时总是这样的。
-
As a Gemini, you should try to compensate your hesitancy with fast thinking.
上升星座是双子座的人经常会是文雅的,苗条的,有表现力的,和一张非常善良的脸庞。
-
She had been raised in the bedroom of Solange Robillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed French-woman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.
她是在爱伦-奥哈拉的母亲索兰吉-罗毕拉德的卧室里养育大的,那位老太太是个文雅的高鼻子法兰西人,无论对自己的儿女或者仆人只要触犯法规便不惜给以应得的惩罚。
-
It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.
爱德蒙穿着这套服装到了船上,把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他,重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍,他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子,头发里缠满了海藻,全身浸在海水里,快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。
-
My lady's fairy-like embroideries of lace and muslin, rainbow-hued silks, and delicately-tinted wools littered the luxurious apartment; while the looking-glasses, cunningly placed at angles and opposite corners by an artistic upholsterer, multiplied my lady's image, and in that image reflected the most beautiful object in the enchanted chamber.
爵士夫人的绣得极美的镶着花边的轻纱,七彩纷呈的丝绸,色泽文雅的羊毛织物,在奢华的套间里丢得到处都是;而镜子则由懂得艺术的房间装磺者巧妙地以一定的角度安排在相对的角落里,从而增添了爵士夫人的图像,并在图像里反映出这迷人房间里最美丽的倩影。
-
He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.
他看到走进屋来的是这么一个漂亮而文雅的小姐,而不是如他所期望的,跟他配得上的一个披头散发的人,他只好藏在高背椅子后面了。
-
And among these you will not be able to make any room at all for infantile words (such as mamma and babbo , or mate and pate ), because of their simplicity; or for the womanish, because of their yielding quality; or for the rustic, because of their roughness; or for the urbane, smooth or unkempt, like femina or corpo .
在这些中你将不会为幼稚的词留下空间(比如mamma和babbo,或者pate),因为它们太过简单;对于女人味的词也一样(比如dolciada或者placevole),因为它们充满屈服的性质;对土话也如此(比如greggia和cetra),因为它们太粗鄙;对于文雅的,光滑的或柔顺的,比如femina或者corpo。
-
This HOWTO flips between a gentle introduction(which will leave you feeling warm and fuzzy now, but unprotected in the Real World) and raw full-disclosure(which would leave all but the hardiest souls confused, paranoid and seeking heavy weaponry).
此HOWTO介于文雅的介绍(让你感到温暖舒适,但又没有保护的在这真实的世界)和生硬的完全揭露(让你知道全部,但这是杂乱的最难的精髓,偏执的寻找重型武器)。
-
Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.
呃……hehe ,不是为自己脸上贴金,因为我轻松的时间虽同样不多,但只要闲下来,就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆,买便宜的站票去西区听几小时音乐剧,花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影,或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外,虽说一口就上头,喝多少却都跟没喝一样清醒,何况学习压力巨大无比,偶尔放松一小下构不成什么罪过。
- 推荐网络例句
-
In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.
在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。
-
If you have any questions, you can contact me anytime.
如果有任何问题,你可以随时联系我。
-
Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.
很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。