文雅

He was cast in the coarsest mould; a stout but sluggish body, yet gracefully carried, with a thick sunburnt neck, dark bushy hair, and dull sleepy blue eyes, which were occasionally lit up with expression.

他是从最粗糙的模型里做出来的，一个大而呆板的身体，态度却非常文雅，一个晒焦了的大脖子，一头浓密的黑头发，一双无神欲睡的蓝眼睛，有时却闪烁出表情，变得明亮。

The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.

在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

森先生用最文雅的口吻指控约翰·罗尔斯，约翰·罗尔斯是一位美国哲学家，他于2002年去世，随之部分政治思想家走入了曲折的死胡同。

""He goes for the crispest, simplest, probably least elegant language," says Hart."

&他喜欢用最干脆、最简洁、但也可能是最不文雅的语言。&阿特说。

Having surveyed the long history of procrastination, Micheal Demarest found all kinds of delayers, literary men, artists, military men, lawyers, business men, governments, academic community to psychologists etc.

而这位文雅的伯爵一直拖延和他儿子的妈妈结婚，还让约翰逊博士此等大人物在前厅久等几个小时的坏习惯一再证明，即便是出发点最好的人也曾拖延办事。

He is gentle-mannered and affectionate, eager and sprightly in action, and, despite his size, possessed of the vigor needed for the satisfactory companion.

它的态度文雅而深情、热切而行动活泼，尽管体型小却具有令人满意的作为伴侣犬所需的精力。

So gentle-voiced, Dana thought.

真是文雅啊，戴娜想。

An elegant, substantial and symmetrical gun dog suggesting the ideal blend of strength, stamina, grace, and style.

英国雪达犬是一种文雅、稳固而匀称的枪猎犬，理想状态是混合了力量、毅力、优雅和风度。

A half-civilized ferocity lurked yet in the depressed brows and eyes full of black fire, but it was subdued; and his manner was even dignified: quite divested of roughness, though too stern for grace.

一种半开化的野性还潜伏在那凹下的眉毛和那充满了黑黑的火焰的眼睛里，但是已经被克制住了。他的举止简直是庄重，不带一点粗野，然而严峻有余，文雅不足。

This HOWTO flips between a gentle introduction(which will leave you feeling warm and fuzzy now, but unprotected in the Real World) and raw full-disclosure(which would leave all but the hardiest souls confused, paranoid and seeking heavy weaponry).

此HOWTO介于文雅的介绍（让你感到温暖舒适，但又没有保护的在这真实的世界）和生硬的完全揭露（让你知道全部，但这是杂乱的最难的精髓，偏执的寻找重型武器）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。