文雅

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些被称为我们大城市中的*民的人，很少有寻求友谊的机会；他们不知道什么叫文雅和宁静，甚至对家庭生活的和谐也很少理解；而且宗教力量也常常达不到他们那里。

He's elegant in behaviour but resolute in action.

他是个举止文雅但行动坚决的人。

He is a man who have good manner, but resolute in action.

他是个举止文雅但行动坚决的人。

He is refined in manner, but resolute in action.

他是个举止文雅但行动坚决的人。

He is a person with graceful manner and resolute action.

他是个举止文雅但行动坚决的人。

In western world, politeness lays focus on interpersonal equality and cooperation. In China, politeness owns four primary elements: respectfulness, modesty, attitude and refinement.

在西方世界，礼貌建立在人与人平等和合作基础之上，在中国，礼貌有四大基本元素：尊重，谦逊，态度和文雅。

Two boys stroll Place des Vosges, lined with elegant townhouses where Cardinal Richelieu and Victor Hugo once lived.

两名男童漫步在des Vosges广场，具有线纹的与文雅的市政厅，而那里最主要的黎塞留河和雨果曾经生活的地方。

As seeming to have fallen straight from heaven – the effect of muted strings was quite new and gives the entire movement a magical atmosphere, and the Rondeau is much more daring than previous ones.

第二首协奏曲更为文雅，表现出法国音乐的影响，包括回旋曲的最后乐章，但与后面的三首相比，这头两首从任何方面讲都更传统。

What was this parchment-skinned professor with the quiet voice and the gentle manners doing among a lot of roughneck Communists and former feudal serfs?

这位皮肤白皙、细声细气、举止文雅的教授，干吗要跑到这群粗犷的共产党人和从前的封建农奴当中来呢？

Yheconservative New England worthies did not returnthe compliment,privately finding in his gusto forlife'a considerable touch of rowdyism'.211hev wereglad to hand him on to the less refined citizens ofNew York.

但保守的新英格兰名流没有回报他对美国的赞美，而且私下里认为在他的生活嗜好里面"有那么一点粗鲁"。他们很高兴将他交给不是那么文雅的纽约市民。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。