文选的

I'm interested in a flip phone with a color screen and English menu capabilities.

我想要掀盖式，彩色萤幕和英文选单的。

If I like the tie, I cave in and take it to the dry cleaner.

如果我当真喜欢这条领带的话，我会把它从衣橱里揪出来，送到干洗店花钱把它打点干净本文选自惠瑾老师的博客

Development continues in searching, interfaces, and lectionary/church year support.

继续在查询，界面和支持圣经文选/教堂年历等方面进行的开发

Her poems have been translated in English, German, Swedish, Italian, Danish, Hebrew, Hungarian, Czech, Slovakian, Serbo-Croatian, Romanian, Bulgarian and other languages. They have also been published in many foreign anthologies of Polish poetry.

她的诗歌被译作多国语言：英语，德语，瑞典语，意大利语，丹麦语，希伯来语，匈牙利语，捷克语，斯洛伐克语，克罗地亚语，诺曼语，保加利亚语等等，或以波兰语作为外国文选出版。

Richard Tomkins is FT's chief feature writer.

理查德·汤姆金斯是英国《金融时报》首席特稿撰稿人，本文选自英国《金融时报》"我要改变什么？"征文竞赛的参赛文章。

Elegiac poems were not included in Yuefu, but classified as an independent style in Analecta, the reason for which is the compiler realized the importance of elegiac poems that time.

《文选》之所以将挽歌别立一类而未归入乐府，盖因编者意识到挽歌这一诗歌题材在当时的重要性。

Thanissaro's English translation of the Pali Canon – the oldest Buddhist canon in existence and the basis of all Theravada Buddhism – is particularly notable for its accessibility to Western readers by virtue of its anthological format complete with explanations.

坦尼沙罗的翻译通俗易懂，采用文选的形式，全面介绍藏经的方方面面。慈林寺是在美国为数不多的南传佛教修道院之一，更是林居传统修道院中的奇葩。

This article is extracted from his new book.

本文选自他的新书。

While not the most powerful computer on the market, it is certainly one of the most stylish.

本文选自《双语时代》 2008年第3期，您可以通过多种购买方式获得本刊的内容

So, the process punctuates integrating theories with practice. Through lecturing of selected works and theories, and arranging of some drills and some tests the goal will be reached.

因此，其教学过程强调理论与实践相结合，通过讲解文选和通论，并布置适当的练习或安排若干测验，以达至教学目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。