文质彬彬

Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores ; and Cookson, said to be Black Murphy's brother, and Gentleman Starkey, once an usher in a public school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan's Skylights); and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew; and Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt.

接着是比尔·鸠克斯，浑身上下都刺满了花纹，就是那个在海象号船上被弗林特砍了七十二刀才丢下金币袋的比尔·鸠克斯。还有库克森，据说是黑默菲的兄弟。还有绅士斯塔奇，曾在一所中学当过助理教员，杀起人来，还是文质彬彬的。还有&天窗&。还有爱尔兰水手长斯密，他是个特别和蔼的人，他就是捅人家一刀，也不会得罪人家；在胡克的水手班中，他是唯一不信国教的。还有努得勒，他老爱背剪着手。

Simply put, I love biology with all my heart. This might just be the very definition of faith, as John Irving described it in his novel A Prayer For Owen Meany: humans do not need reasoning to acquire faith.

我又重新看了一下，也许也可以这么简明扼要的把第一段这样带过去，毕竟也不能整篇文章都很文质彬彬，也需要一些散文似的文字出现。

The mainly research method is archaeological material, historical documents, and analysis of research achievements by our predecessors. About the research of ancient Chinese pottery and porcelain, most scholars are archaeologists and philologists. It is seldom to analyze it from Manufacturing–Art angle of view.

论文从古代陶瓷日用器、礼器和丧葬器三种类型的陶瓷器着手分析，总结出陶瓷艺术中所体现的&器以载道&、&器以藏礼&、&文质彬彬&、&物与神游&和&得意忘形&的造物艺术思想。

Wellmannered fellow.

他是个文质彬彬的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。