文艺的

For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show.

从那时候起每年在农历新年交替的时候，晚上八点节目开始并持续五六个小时左右，春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。20多年以来，它的价值已经远远超过了文艺晚会。

Holding in July or August every two years, a grand revel mixing culture, trade, and tour etc.within this period will be holding a arts performing,"Ruo'ergai Gril" beauty contest,folk playing and singing performing,Tibet series sheep beauty contest,and other special features of celebration activity.

&黄河大草原旅游文化节暨藏绵羊美食节&每两年举办一次，一般在8月初举行。是集文化、贸易、旅游等为一体的大型节庆活动。期间将进行大型的文艺表演、若尔盖姑娘选美、藏族民间弹唱、藏绵羊选美以及其他具有浓郁地方特色的庆祝活动。

The revival and reconstitution of contemporary Chinese classical dance was to meet the needs of Chinese traditional dance training program in the early time of art development of P.R.

追溯当代&中国古典舞&复兴与再造的过程，它肇始于新中国文艺事业建设初期对中国传统舞蹈训练课程之需求，并在追求教学体系化构建的长期探索中逐步形成的。

Structuralism is more a philosophical movement than a philosophical school. It is a general term for the structuralist viewpoints and approaches shared by a group of sociologists, psychologists, philosophers, literary critics and aesthetes.

结构主义不是一种哲学流派，而是一种哲学运动，是一些社会学家、心理学家、哲学家、文艺评论家和美学家等所共同具有的结构主义的观点和方法的总称。

Of course, among the numerous men of culture, writers, artists and other literary and artistic workers engaged in the great struggle for liberation together with the Communist Party and the Eighth Route and New Fourth Armies, a few may be careerists who are with us only temporarily, but the overwhelming majority are working energetically for the common cause.

当然，现在和共产党、八路军、新四军在一起从事于伟大解放斗争的大批的文化人、文学家、艺术家以及一般文艺工作者，虽然其中也可能有些人是暂时的投机分子，但是绝大多数却都是在为着共同事业努力工作着。

This paper uses Baimao folksongs in Changshu,Jiangsu to discuss the intricate relationships of the government,women and folk culture during the 1958 new folksong movement.

本文以江苏常熟的白茆山歌为例，考察在1958年的新民歌运动中，国家、女性、民间文艺三者之间的复杂关系。

In its "Art and Literature Section", the works avoided those monotones of anti-communist clich? which showed that the editor, Ms.

而原本附属在《自由中国》内的「文艺栏」能跳脱出一致化的反共文学气息，更代表编者聂华苓具备了独到的眼光。

Its aim was to introduce the literature of Eastern and Northern Europe and to import foreign woodcuts, for we felt we should give what support we could to this vigorous, simple new art.

目的是在绍介东欧和北欧的文学，输入外国的版画，因为我们都以为应该来扶植一点刚健质朴的文艺。

It is a new-built large-scale multifunctional theater. Including film screening, performance holding and conference organization.

是一间集电影放映、举办各项文艺演出和会议讲座于一体的现代化剧场；电影厅内有1198个座位，全都是新安装的宽大舒适的豪华沙发座椅。

Nor do we refuse to utilize the literary and artistic forms of the past, but in our hands these old forms, remoulded and infused with new content, also become something revolutionary in the service of the people.

对于过去时代的文艺形式，我们也并不拒绝利用，但这些旧形式到了我们手里，给了改造，加进了新内容，也就变成革命的为人民服务的东西了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。