文艺的

John Grisham's novels and film adaptations are the most popular best-sellers and box office holder in the genre of legal thriller that has sprouted since 1980s.

自从八○年代法律惊悚小说开始萌芽，美国律师作家约翰葛里逊的小说及其小说改编之电影可说是最受欢迎也最卖座的文艺作品类型。

The intervention of Marxist discourse is an epoch-marking event during the course of reformation of Chinese modern literary theory.

在中国现代文艺理论转型过程中，马克思主义话语的介入是一个划时代的重大事件。

Moreover, different interpretations of allusions are the major reason for divergence in the relationship between arts and politics.

此外，时原典的不同理解是造成文艺与政治关系认识上存在分攻的主要原因。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

北京清楚认识到，虽然还没准备培养出具有批判精神的文艺人才和电影制作人才，但要发明新产品并卖往世界各地，就需要有具有不同思维方式的人才。

It is a serious mistake in the 20 century's research about western aesthetics that many researchers regard Gadamer's Hermeneutics-Aesthetics as reader-centered theory literarily.

20世纪的西方文艺美学有一种由作者、作品中心论向读者中心论转移的趋势。这种轨迹主要在读者一反应批评和接受美学身上得到体现。

His experiments with multiple narrators, the fragmentation of time, etc. have generated much critical response.

在艺术方面，他在多角度叙述、意识流等方面的尝试吸引了很多文艺批评家的注意。

They have remoulded themselves in struggle or are doing so, and our literature and art should depict this process .

他们在斗争中已经改造或正在改造自己，我们的文艺应该描写他们的这个改造过程。

There are two theoretic premisses for the third position.

第三种立场有两个理论前提：第一、文艺观念既具有特定的历史性和地方性，也具有跨越时空的家族相似性。

This paper, grounded on the related literature theories, sets as its goal to explore the characteristics and styles of the feminine poetry in the 1990s on the whole. At the same time, it also analyzes the individual poetesses and their poetic works over a span of time. Based on "the Collected Works of China"s Feminine Poetry" published in 1997 yet not confined to this book only, In the meanwhile, three perspectives will be taken into consideration, namely,"feminism","language" and "popular culture.

本文旨在回归诗歌文本，以相关文艺理论为依据，对90年代女性诗歌整体特点与风格进行探索，然而纵向切入的角度则始于单个诗人及作品；以1997年《中国女性诗歌文库》所收录的诗人为出发点，但不局限于此文库：同时横向兼顾从&女性主义&、&语言&和&大众文化&三个角度进行研究。

This dissertation, drawing on the insights of artistic and aesthetic psychology, probes into the translator's aesthetic psychological mechanism as he re-creative subject in relationship with that of the author as the creative subject.

本文借鉴文艺审美心理学的相关理论和知识，探索译者艺术再创造与作家艺术创作在审美心理机制上的联系和差异。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。