文艺的

It is exactly the process which is constantly replaced and carried forward that the significance and value of Sun Shaozhen's theory of literature and art obtain its self-evidence.

正是在这种张力的不断置换与推进过程中，孙绍振文艺理论的价值与意义获得自我确证。

Montague's 'Blue Stocking' assemblies; thence transferred sneeringly to any woman showing a taste for learning, a literary lady.

= 蓝袜女士：原指经常拜访Montague夫人的「蓝袜」成员；之后用以嘲笑那些有学习欲望的女性，文艺女性。

Our literary and art workers must take the road of integrating with the workers, peasants and soldiers.

我们的文艺工作者必须走与工农兵相结合的道路。

I will first examine the history of the Culture and Literature column, collection of the copies of newspaper, the biographical background of its editor-in-chief, Kishi Tjin, as well as the column's layout. Secondly, I will explore the creative inclination of these writers and point out that Taiwan being the theme of their academic research or creative writing. As for the genres, essay was the mainstream. While the Japanese poem tanka flourished, fiction was less popular.

首先，本文对该报「学艺栏」发行始末、原件收藏状况、「学艺栏」主编岸东人的背景以及版面构成等做一明确调查，接著探讨「学艺栏」在台主要投稿者之执笔倾向，指出他们将台湾视为学问研究或文艺创作的主题，此外，就文类而言，随笔是主流，且短歌创作比较盛行，但小说却全然不兴盛。

When I working at the hotels, to be toastmaster of ourentertainment.

在任期各酒店期间，曾担任过酒店所举行的文艺活动的司仪。

It is very important for us to tell the difference between poetry and art, which not only is the key to accurately catch Maritains theory, but also is a new angle and train of thought offered by Maritain to unclose the secret of art creation.

准确辨析诗和艺术既是我们准确把握马利坦诗学理论精髓的关键，也为我们进一步揭示文艺创造精神活动深层奥秘提供了新的角度和思路。

In the period of renaissance, Italy created a lot of uncomparable achievement, especially in art and technology.

在文艺复兴时期，意大利是最辉煌的一个国家，在文艺科技上取得了非凡的成就。

How can two different classes mixed together? How can those who live in grant houses at the cost of multimillion write My Cottage Unroofed By Autumn Gales?

那些住在用千万元打造的豪宅里的文艺工作者怎么可能会写出《茅屋为秋风所破歌》呢？

The spreading and developing of Marxist literary theory in China is different from it in Europe,America and USSR.

马克思主义文艺思想在中国的传播和发展具有一些不同于马克思主义在欧美、苏联传播和发展的历史特点。

Voyeurism is something of a clichéd plot device in cinematic fiction, for instance in Alfred Hitchcock 's Rear Window .

文艺作品中：在电影虚构中，窥淫是一种惯用的情节设置，譬如阿尔弗雷德希区柯克的后窗。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。