文艺复兴的

Furthermore, the replacement of Latin by the national languages can not be simply accounted to that it is " a dead language ", as Alberti avers to legitimize his own national language.

摘 要：本文分析胡适经常用来作为中国文学革命的有力旁证的&欧洲各国国语史&，只是他误读厄迪丝·薛谢儿《文艺复兴》一书所获得的伪证，而文学革命的实际进程也与胡适根据他所臆想的&欧洲各国国语史&的进程完全不同，它主要是国家权力主导并推行的一场语文革命，以图在全国建立北方官话的独尊地位。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并於期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

He was expert not only at discriminating, collating, doing textual research on, and amending historical materials, but also at composing biographies and emending history records in the approach of mutual confirmation and complementarity.

史著中超越古人的观念和个人能力的自信心，寓示着人本意识的觉醒，加之他对当世佛罗伦萨社会的认识和进行研究的理念，构筑了他史学的现实主义基础，成为意大利文艺复兴时期人文主义历史学的先驱。

In 1860, Villa Panna became the property of the Marquises Torrigiani who, following the tastes of that time, modified the original late Renaissance structure, transforming it into a Romantic villa adorned with statues and Neoclassical decoration, this sweetened by artificial ponds and a spectacular panoramic view.

1860年，普娜别墅成为马奎斯。托瑞吉安尼的财产。托瑞吉安尼根据当时的品味，修改了原有的文艺复兴晚期风格的结构，将其转变为一座以雕像和古典装饰加以点缀的浪漫风格的别墅；增添了多个人工水池，并形成一个壮观的全景视野。

The media is engrossed by her Renaissance-woman style—her notable talent as a classical pianist (she recently performed onstage with cellist Yo Yo Ma), her athletic prowess (she works out daily and was a competitive ice skater in college), and her fanatical love for professional football (at times, she has suggested that her dream job would be running the NFL).

媒体聚焦在她那文艺复兴时代的淑女风范，如古典钢琴家的才气，她最近与大提琴家马友友在台上的合作演奏；她的运动技能，她每天锻炼，在大学时是身手不凡的滑冰选手；还有她对职业足球的狂爱，她时常说，她最梦想的工作就是去管理全国足球联盟。

Ma Yuan admires the great artists of the pre-Renaissance very ,mucn,sucn as ,poteqilli,Angelica,and Masaqeu,etc,The art of these artists lied in the period between theMiddla Ages and the Renaissance,during which the divine spirit of the Middle Ages was finely inherited,and the spitrit and breath ofa neew age was gradually standing out.

在马元的《红衣系列》中，画家内在性在吸收了欧洲文艺复兴前期大师形式语言资源，同时也找到了它和自己的表达主题的整合方式，这主要体现于马元的造型语言要素中，有两种因素是需要特别指出的，这就是垂直线造型的强调运用和红色的强调运用。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪保守宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建造和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本内衣。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪守旧宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建筑和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本亵服。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在履历了良久的中世纪保守宗教思维的禁锢之后，文艺复兴活动鼓动鼓励了人类对身段美、型体美、弧线美的追求，几乎全数阶级的女性都以亘古未有的热情，缔造和改进自己的三围弧线，是以，紧身胸衣和腰夹成为了那时欧洲女性必备的根本内衣。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers'(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it's also the result of drama's successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what's more, England's school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。