文艺复兴的

Time for aperitivo. I like to have mine in any of the outdoor bars a few blocks away in Campo dei Fiori, a broad square lined by Renaissance palaces, followed by dinner in the packed trattorias and pizzerias in the surrounding streets.

开胃酒时间：我喜欢在几个街区之外的花之田野广场的露天酒吧那边喝开胃酒，这个广场周边都是文艺复兴时期风格的宫殿，然后在周围街上那些拥挤的小餐馆或者披萨店里吃晚餐。

Afternoon goes Italy Renaissance place of origin - Florence,Sightseeing: Red dome cathedral,tricolor marble matching becomes,the content to narrate the old testament theme primarily* gate,the carving the heaven stands in great numbers* places such as municipal government square.

随后前往义大利文艺复兴发源地、诗人徐志摩称为翡冷翠的－佛罗伦斯，抵达后展开市区观光：红色圆顶的●圣母百花大教堂，外观以白、绿、粉红三色大理石搭配而成、内容以叙述旧约圣经题材为主的●天堂之门、雕刻林立的●市政府广场等地。

The magical mystery religion of ancient Egypt, being the oldest civilisation one had any knowledge of, exercised a great fascination over the Renaissance men.

作为最古老文明的古埃及的不可思议的神秘宗教，令文艺复兴时期的人为之神往。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

Stimulated by defending nation,striving for our motherland and by overturning oldsociety,revanchism of modem China had been ceaselessly spreading,beingimmingled in the extreme trend of political thought,for example nationalism,didacticism,the idea of class struggle and so on.

与文艺复兴以往，西方复仇文学的批判性发展趋向不同，近现代以来的中国思想、文化／文学界始终或隐或显地贯穿着一种以肯定、褒扬为主导的复仇主义价值倾向--尽管现代法治精神自清末就已输入国门，传统宗法复仇主义滋生、蔓延的制度温床已经不复存在。

A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic, having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonality.

调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性

A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic,having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonal ity.

调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性

Most often, Their Eyes Were Watching God is associated with Harlem Renaissance literature, even though it was published in a later era, because of Hurston's connection to that scene.

最常见的，眼睛看上帝与哈莱姆文艺复兴文学，即使是在以后出版的时代，因为赫斯顿的连接的现场。

The sharpest contrast here is with the administration of President Bill Clinton, which sided strongly with a group of unabashed African authoritarians in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea and, briefly, Congo, that it fancied as the continent's "renaissance leaders."

这与克林顿政府形成最强烈的反差。当时他坚定地站在一群厚颜无耻的非洲独裁者一边，有乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚，还有刚果，它把自己想象成这个大陆的&文艺复兴时期的领导人&。

We are conditioned to think that the world's new economic powerhouse should also be its artistic trailblazer – think of Renaissance Florence, or New York at the beginning of the last century.

我们已经习惯于看到，新的全球经济发动机同时也是我们的艺术先锋，例如文艺复兴时期的佛罗伦萨或是20世纪初期的纽约。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。