文艺复兴的

During his long career, Tintoretto increasingly abandoned the traditional values of Renaissance painting, typified by the works of Titian and Michelangelo, to develop his own radical style.

在他漫长的职业生涯，丁托列托越来越多地放弃了文艺复兴时期的绘画传统价值观，以提香和米开朗基罗的作品为代表，发展自己的激进风格。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

The rather soft-grained viol string family of the Renaissance was gradually replaced by the bolder violin, viola and cello, the harpsichord was invented, and important advances were made in all instrumental groups.

该比较软晶侵犯。弦乐家族的文艺复兴逐渐取代了大胆的小提琴，中提琴和大提琴，古键琴的发明，并取得了重大进展，在所有的乐器组。

Therefore, the Renaissance has emphatically indicated the new culture take classically as teacher's one side, but it pure classical revival, in fact is the antifeudal new cultural creation by no means.

因此，文艺复兴着重表明了新文化以古典为师的一面，但它并非单纯的古典复兴，实际上是反封建的新文化的创造。

The Confucian studies established by Confucius and Mencius came into being in the Spring and Autumn Period under the background of great development of the capitalist factors,and reflected the developing requirement of the capitalist factors,just as the Renaissance and the Enlight enment etc.

孔孟儒学产生于春秋战国时期资本主义因素有很大发展的历史背景下，而且反映了资本主义因素发展的进步要求，正如西欧封建社会的文艺复兴、启蒙运动等思潮反映了资本主义萌芽发展的时代要求一样。

Excellent examples are the valley of the Lawer river in France with its chateau from the renaissant's period and the village of Zhou Zhuang in JiangSu of China, a small country town crown ed as the Venice of the orient.

如建于文艺复兴时期的大城堡的法国罗洼河谷以及中国江苏省境内被誉为东方威尼斯的小村镇周庄，都是其中的典范。

Excellent examples are the valley of the Lawer river in France with its chateau from the renaissant's period and the village of Zhou Zhuang in JiangSu of China, a small country town crowned as the Venice of the orient.

如建于文艺复兴时期的大城堡的法国罗洼河谷以及中国江苏省境内被誉为东方威尼斯的小村镇周庄，都是其中的典范。

"The Renaissance theater was a period of elaborate spectacle, of few plays and playwright s of lasting importance, and of new playhouses that set the pattern for modern theaters."

文艺复兴时期的戏剧特点是：场景讲究，流传于世的重要剧作和剧作家不多，当时修建的新剧场成了现代剧场的楷模。

In form the work differs from the "Summa" of St. Thomas Aquinas by using exposition where the Angelic Doctor syllogizes; but the style is close, the language good Latin of the Renaissance, and the tone elevated, though often bitter.

在表格的工作，不同於&总结&的圣托马斯阿奎那利用博览会如天使般的医生syllogizes ，但风格相近，语言好拉丁语的文艺复兴运动，以及声调升高，但往往是惨痛的。

In form the work differs from the "Summa" of St. Thomas Aquinas by using exposition where the Angelic Doctor syllogizes; but the style is close, the language good Latin of the Renaissance, and the tone elevated, though often bitter.

在表格的工作，不同于&总结&的圣托马斯阿奎那利用博览会如天使般的医生syllogizes ，但风格相近，语言好拉丁语的文艺复兴运动，以及声调升高，但往往是惨痛的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。