文艺复兴的

Giorgione was not alone,as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition"Bellini,Giorgione,Titian,and the Renaissance of Venetian Painting"now showing at the National Gallery of Art in Washington,D.C.

Giorgione并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&Bellini，Giorgione，Titian及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所展示的那样。

Giorgione was not alone, as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition "Bellini, Giorgione, Titian, and the Renaissance of Venetian Painting" now showing at the National Gallery of Art in Washington, DC.

乔尔乔内并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&贝里尼，乔尔乔内，提香及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所图示的那样。

From both synchronic and diachronic point of view, the "Great Vowel Shift" which occurred during and after the "Renaissance" in Britain, and the varieties of Englishes that have existed in the USA, Australia and India are two classic examples.

从历时和共时两个方面来看，较为典型的例证就是发生在英国&文艺复兴&时期的&元音巨变&和英语在美国、澳大利亚、印度以及亚太地区的变体形式。

Most visitors come to Haarlem for its Renaissance facades, medieval architecture and incredible museums, but the city possesses more than just this antiquated charm.

大多数游客来到哈莱姆文艺复兴其外墙，中世纪建筑和不可思议的博物馆，但这个城市拥有的不仅仅是这个古老的魅力。

High Middle Ages to the Renaissance was a limited revival of classical culture.

中世纪盛期的文艺复兴是一次有限的古典文化的复兴。

Trips to out-of-town supermarkets will seem extravagant, heralding a high street renaissance and a new surge in online grocery shopping, and soon we'll all be eating our own potatoes.

前往地地道道的城镇超级市场，似乎奢侈，预示着高街的文艺复兴时期及新高潮，在网上杂货店购物，很快我们将所有吃我们自己的土豆。

Or I can sit down in History and read the first chapter of a charming treatise on the complex language of hand gestures in high Renaissance Naples.

若非如此，我大概一直扎在历史区的书堆里，独自享用那本那不勒斯文艺复兴鼎盛时期关于复合手语的迷人论文，这情景没准和你现在一样，逐字逐句，页页深入，请慢慢享用你的私有时光吧，你会感受到它有多么曼妙多姿，甜美宜人。

Italian painter who completed Masaccio's frescoes in the Brancacci Chapel, Florence.

1469？意大利文艺复兴时期的画家，他的作品包括圣母加冕显示了鲜明的立体风格

Paolo·Uccello was a Florentine. He had studied with the famous painter Masaccio. He learned the ability of foreshortening figures from his teacher.

保罗·乌切洛是佛罗伦萨人，曾师从著名画家马萨乔，他继承老师的衣钵，在探索直线透视法方面取得了突出成就，为文艺复兴时期绘画的发展作出了很大的贡献。

L Bouyer, Christian Humanism; Q Breen, John Calvin: A Study in French Humanism; H Kung, On Being a Christian; J Maritain, True Humanism; JI Packer, Knowing Man; G Toffanin, History of Humanism; C Trinkaus, In Our Image and Likeness; W Bouwsma, The Interpretation of Renaissance Humanism.

L Bouyer ，基督教人文精神； Q布林，约翰卡尔文：一个研究法国人； H西贡，被一个基督教； J旦，真正的人文精神；季封，知民； G Toffanin ，历史人文；特林，在我们的图像和肖像； W Bouwsma ，解读文艺复兴时期的人文精神。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。