文艺复兴的

"A decline set in after the 13th century, when stained-glass artist s began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artist s from exploiting the all-important light-refracting quality of glass."

13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

"A decline set in after the 13th century, when stain ed-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploiting the all-important light-refracting quality of glass."

13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

Not to consider here anything except the Christian architecture of Europe, that younger sister of the great masonries of the Orient, it appears to the eyes as an immense formation divided into three well-defined zones, which are superposed,the one upon the other: the Romanesque zone*, the Gothic zone, the zone of the Renaissance, which we would gladly call the Greco-Roman zone .

这里只要考察一下欧洲基督教建筑艺术—东方伟大营造艺术的妹妹，那便一目了然，它像一个广大的生成层，分成三个既分明又重叠的晶带：罗曼带，峨特带，文艺复兴带——我们宁可称之为希腊—罗马带。

Principal liturgical forms which endured throughout the entire Renaissance period were masses and motets, with some other developments towards the end, especially as composeres of sacred music began to adopt secular forms for their own designs.

在整个文艺复兴时期贯穿发展的主要宗教形式是弥撒和经文歌，而后期则趋于一些其他的发展，尤其是宗教音乐作曲家开始把宗教形式为自己的创作所用。

The progression of ideas that led to the post-Renaissance development of empirical science allowed psychology to assume its present diverse form.

引起后文艺复兴时期经验主义科学发展的那些观念的进展，使得心理学呈现出目前的多样化。

Professor Mellers goes on to suggest that if we think of the Baroque age as the triumph of post-Renaissance humanism, we can accept the sexual symbolism of bow and string as all-embracing.

米勒斯教授提出：如果我们把巴罗克时代视作文艺复兴时期以来人文主义的解放，我们就应当接受弓弦的和合这种性方面的象徵意义。

As in pre-Renaissance Europe, religion and medicine were mixed in their service to the masses by the priestly class.

在文艺复兴之前的欧洲，宗教和医学是被牧师级别的人物混合在一起为大众服务的。

The upheavals occurring in the arts and humanities were mirrored by a dynamic period of change in the sciences.

在艺术和人文领域发生剧变的同时，文艺复兴时期的科学领域也经历著相当活跃的变化。

It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.

掌握这一原则的还有伽利略，他指出文艺复兴时期采用成功造船和方尖塔迁移技术的工程师时常惊讶地看到，原有技术在大型船舶和方尖塔的建造过程中常常会以失败告终。

Western Renaissance famous Raphael , master of painting ," sign drawing room " between mural painting and Ming Dynasty such as China period adjoin Lu temple of mural paintings , nearly to Yu Tong creating a period, this text compares these two mural paintings works in such aspects as composition , technique of expression , creator , historical background and culture intension, find a lot of similarity among them , see midwest between them difference under the square different culture background at the same time.

西方文艺复兴著名绘画巨匠拉斐尔的&签署厅&壁画与中国明代时期的毗卢寺壁画，几乎创作于同一时期，本文将这两部壁画作品在构图、表现手法、创作者、历史背景及其文化内涵等方面进行比较，发现其中有许多相似之处，同时也看到中西方不同文化背景下两者的不同。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。