文艺复兴的

They contributed in many ways to the artistic life of the Middle Ages and the Renaissance.

他们的贡献在许多方面的艺术生活的中世纪和文艺复兴时期。

The first impression is one of incredible harmony: like being at the same time in a Renaissance painting and in the 3rd millenium.

给人的第一感觉是一种难以置信的和谐：就好像是文艺复兴画中世界和第三盛世的综合体。

Europe then emerged from religious and monarchic conflict in the Middle Ages while the Renaissance gradually took shape.

经过漫长的中古时期，教宗和皇帝的政治冲突终於过去，十五、十六世纪，源出义大利的欧洲「文艺复兴」逐渐完成其历史演变。

The advanced nature of the European Renaissance exists not only in new thoughts, new cultures, the opposition to feudalism and theological obscuration, but also in the advanced culture of People First.

欧洲文艺复兴运动的先进性，不仅表现在新思想、新文化，以及反封建、反神学的蒙昧上，更体现在"以人为本"的先进文化上。

But its principal claim to fame is Andrea Palladio, who is such an influential architect that a neoclassical style is known as Palladian.

然而真正使这座城市享誉盛名的却是文艺复兴时期的建筑大师——安德烈亚·帕拉第奥，其影响之深远以致后来人们以他的名字命名了一种新古典主义建筑风格——帕拉第奥风格。

The master of the 3D pavement genre is street artist Kurt Wenner. The American's three-dimensional chalk pictures have included muses swimming in a pond by the side of a road in Lucernes, Switzerland, a Judgement Day scene in a medieval town square, and most recently a virtual Renaissance city painted on the pavement in Bettona, Italy.

擅长制造3D街景的艺术家Kurt Wenner曾经用粉笔画过一幅3D图画，还在意大利的一条大街上画出了一整个文艺复兴时期的城市。

The young Renaissance gentleman was expected to philander in his youth so that he could learn the evil ways of the world and come to reject them.

这年轻的文艺复兴时期的绅士理所当然地在少年时可以恣意调情于女人之间，这样他就能明白人世的丑恶进而最终浪子回头。

I have passed my hands over a plaster cast of Michelangelo's inspiring and

我的手摸过米开朗基罗（译注：1475－1564年，著名的佛罗伦萨画家、雕刻家、建筑师和诗人，意大利文艺复兴盛期的杰出代表人物。

The process of making this painting involved a procedure for drawing which was elaborated during the Renaissance: pouncing .

在这幅画的制作过程中涉及的绘画是文艺复兴时期制定的过程：猛扑过来。

The light that ancient Greece shed on beauty, reason and liberty had illuminated entire Europe after dark medieval age and gave birth to flowers of Renaissance, such as Raffaello Sanzio and Leonardo da Vinci.

在古希腊崇尚美、理性和自由的光照下，结束了欧洲漫长黑暗的中世纪时代，盛开了拉斐尔和达。芬奇这样璀璨夺目的文艺复兴之花。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。