文艺复兴的

Ballet began as a grand, stately entertainment in the courts of early Renaissance Italy.

芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中，是一种豪华、高贵的娱乐。

Ballet began as a grand, stately entertainment in the curts of early Renaissance Italy.

芭蕾舞起源于意大利在文艺复兴初期的宫廷中，是一种豪华、高贵的娱乐。

The Roman School was a group of composers of predominantly church music in Rome, spanning the late Renaissance and early Baroque eras.

罗马乐派是指在罗马的一批主要从事教堂音乐创作的音乐家，他们横越了文艺复兴晚期和巴洛克初期。

Caterina Sforza,whose life was filled with true stories of betrayal and revenge,was one of the most fascinating women of the Renaissance.

Caterina Sforza，一个生命中充斥着背叛和复仇的人，也是文艺复兴时期最富魅力的女人。

His image reflects the versatility of the man of Renaissance.

他的形象反映了文艺复兴时期人的多功能性。

He has been described as the archetype of the "Renaissance man" and as a universal genius.

他曾被描述成为&文艺复兴之父&的原形和一个全世界的天才。

The Renaissance established the dignity of man. The Industrial Revolution established the unity of nature.

文艺复兴确立了人的尊严，产业革命则确立了大自然的统一。

Sam Hawthorne, in the jargon of the times, was a Renaissance man.

萨姆·霍桑这个人，用当时的一句时髦话说，是个有着文艺复兴时期风格的人。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，&圣马利亚&号、&平塔&号和&尼娜&号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

Palladio's later designs continued to reflect the humanist values of the Renaissance period

Palladio's 的较迟设计继续反映文艺复兴时期的人类学者价值

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。