文艺复兴的

In renaissance, the weak relationship between craftsmen and scholars wasstrengthened because the status of craftsmen was enhanced. Although the relationshipwas slow, it was developing sostenuto.

到文艺复兴时期，由于工匠地位的提高，工匠与学者之间自文明开始以来一向非常脆弱的联系得以加强。

N an influential theatre in Dublin (opened 1904): associated with it were Synge, Yeats, Lady Gregory, and O'Casey.

叶芝是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。。。。

Italian noble family that prospered from the late 0th to the early 9th century and exerted great influence on Renaissance literature through its support of poets and dramatists such as Boiardo and Tasso.

埃斯塔：意大利贵族家族，从0世纪晚期一直兴旺到9世纪早期，通过布雅多和塔索等人的诗歌和戏剧对文艺复兴运动产生巨大的影响

In the Renaissance, new ideas and values took the place of those that were held in the Middle Ages.

在文艺复兴时期，新的想法和价值观取代了中世纪的想法和价值观。

In England, the Renaissance was usually thought of as beginning with the accession of the House of Tudor to the throne

英国的文艺复兴通常被认为开始于1485 年都铎家族的继位。

For people who visit the great collections in the National Gallery in London, the Uffizi in Florence, the Vatican museums in Rome and the Louvre in Paris, the Renaissance is one of the most evocative terms in the history of art

对于参观过伦敦英国国家美术馆、佛罗伦萨乌菲齐美术馆、罗马梵蒂冈博物馆和巴黎卢浮宫大量珍藏品的观众来说，"文艺复兴"是艺术史中最能产生感情共鸣的词汇之一。

Ground to a powder and purified to create the pigment ultramarine, lapis lazuli was the source of many of the radiant blues found in Medieval and Renaissance paintings.

理由一粉和纯化创建群青颜料，青金石是许多来源的辐射蓝调发现中世纪和文艺复兴时期的绘画中。

In the period of renaissance, Italy created a lot of uncomparable achievement, especially in art and technology.

在文艺复兴时期，意大利是最辉煌的一个国家，在文艺科技上取得了非凡的成就。

Recalling the world of Renaissance, it focuses on refinement, richness in detail, variegation and creating value.

回顾世界的文艺复兴运动，把重点放在完善，丰富的细节，异质性和创造价值。

The analogy between body and architecture rooted from Vitruvius, and fully developed in the Renaissance.

身体与建筑物的类比源于维特鲁威，并在文艺复兴时期得到充分的发展。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。