文艺复兴的

Some writers date the Renaissance quite precisely; one proposed starting point is 1401, when the rival geniuses Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi competed for the contract to build the bronze doors for the Baptistery of the Florence Cathedral.

迪。邦多纳。一些学者对于文艺复兴的时间定得非常准确；一种建见是始于1401年，两个天才的对手Lorenzo Ghiberti与Filippo Brunelleschi竞争承建佛罗伦萨大教堂洗礼池的铜门。

The College of Abbreviators was restored, the Roman Academy was recognised, and Platina was appointed librarian. The manuscripts in the Vatican Library were increased, more ample accommodation was provided, and every facility was given to scholars to consult the papal collection.

卡利斯图斯四世采纳了尼古拉四世对文艺复兴的友善态度，重建了Abbreviators大学，认可了罗马学院，普拉提那也被任命为图书管理员，梵蒂冈图书馆得到了充足的扩容，手稿藏量也有所增加，学者得到了各种便利条件借用教皇的藏书。

This portrait of the artist was painted by Dürer when he was twenty-two years old, at the end of his trade guild tour of Germany.

丢勒在德国、荷兰，特别是意大利的多次旅行中接触到文艺复兴的思潮，并影响了他的绘画发展。

It spang fron the endeavor to restore a medieval reverence for the antique authors and is frequently taken as the bginning of the Renaissance on its conscious,intellectual side,for the Greek and Roman civilization was based on such a conception that man is the mesure of all things.

它旨在恢复中世纪学者的威望，因为古希腊罗马文明基于一切以人为本的理念，智力方面常被作为文艺复兴的开始。

I did not approve that revolutionizes that kind thorough "waste" and "stands", but is longs for in one kind of profound significance the trail connection and the improvement, after the new movie movement revolution's destruction had already become the remote history, Renaissance's time has been going to approach?

我本身不赞成革命那种彻底的&废&与&立&，而是渴望一种深刻意义上的接轨与改良，在新电影运动革命般的破坏已经成为了遥远历史之后，文艺复兴的时代是不是将要来临了呢？

But now the 37-year-old artist is to take on the project that would surely have tantalized even the great Michelangelo.

意大利文艺复兴的心脏是佛罗伦萨，那些最为人熟知的艺术家，多半与这座城市有着千丝万缕的联系。

His most important work is the dome of the cathedral in Florence.

佛罗伦萨这个意大利城市非但是早期资本主义的温床，也还引领了文艺复兴的风潮。

The downtown has seen a renaissance driven by redevelopment of the Embarcadero, with the strong neighborhoods South Beach and Mission Bay.

市区出现了文艺复兴的推动下重建Embarcadero ，与强大的社区南湾泳滩和特派团。

Three other factors in the establishment of the English Renaissance were the Reformation, Counter Reformation, and the opening of the era of English naval power and overseas exploration and expansion.

其他三个因素建立了英国文艺复兴的改革，反改革，并开放的时代，英国海军力量和海外勘探和扩大。

Geoffrey Chaucer was born some hundred years after the last war of the Crusades, in the early part of the Renaissance.

十字军东征最后的一场战争之后几百年，杰弗里·乔叟出生，那时正是文艺复兴的早期。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。