文艺复兴时期的

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have a responsibility, just as the newly rich today have a responsibility to ensure that art flourishes.

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Much of the greatest art in the history of the world was produced during the Renaissance.

世界艺术史上最伟大的作品很多是在文艺复兴时期产生的。

In renaissance, the weak relationship between craftsmen and scholars wasstrengthened because the status of craftsmen was enhanced. Although the relationshipwas slow, it was developing sostenuto.

到文艺复兴时期，由于工匠地位的提高，工匠与学者之间自文明开始以来一向非常脆弱的联系得以加强。

In the Renaissance, new ideas and values took the place of those that were held in the Middle Ages.

在文艺复兴时期，新的想法和价值观取代了中世纪的想法和价值观。

In the period of renaissance, Italy created a lot of uncomparable achievement, especially in art and technology.

在文艺复兴时期，意大利是最辉煌的一个国家，在文艺科技上取得了非凡的成就。

The analogy between body and architecture rooted from Vitruvius, and fully developed in the Renaissance.

身体与建筑物的类比源于维特鲁威，并在文艺复兴时期得到充分的发展。

Leonardo da Vinci's Vitruvian Man shows clearly the effect writers of Antiquity had on Renaissance thinkers.

概述 从莱昂纳多·达·芬奇的画作《维特鲁威人》中，很容易看出古罗马作家对文艺复兴时期思想家的影响。

Much of the greatest art in the history of the world was produced during the Renai ance.

世界艺术史上最伟大的作品很多是在文艺复兴时期产生的。

It also was not the result of the objective fact linked with the humanists' subjective desire.

就文艺复兴时期人文主义者思想上的总体倾向而言，神学是其中的主导，而人学则是其价值所在。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。