文艺复兴

The theory of imitation in Greek philosophy may be regarded as the origin of the tradition of explaining beautifulness from the angle of the theory of knowledge.

它预设了主客二分的对象性和同构性结构，体现着一种典型的知识论范式。文艺复兴时代的艺术观念及其实践，乃是这一诠释传统的历史复活和表征。

This extraordinary cabinet belongs to an elite group of furniture incorporating Renaissance elements which were made in the first decades of the nineteenth century for connoisseur English collectors such as William Beckford and George Watson Taylor.

这一不同寻常的内阁所属的文艺复兴内容纳入其中家具精英组在鉴赏家的19世纪的英国收藏家，如威廉贝克福德和乔治沃森泰勒。

Modern Rome has one foot in the past, one in the present --a delightful stance that allows you to have an espresso in a square designed by Bernini, then take the Metro back to your hotel room in a renovated Renaissance palace.

现代的罗马，一只脚踩在过去，另一只脚踩在现代--这种令人愉快的姿态让你能在贝尔尼尼设计的广场上品味香浓的咖啡，然后乘地铁回到由文艺复兴时期的宫殿翻修而成的旅馆房间。

The influence of Renaissance was already felt in the field if English literature when Chaucer was learning from the great Italian writers like Petrarch and Boccaccio in the last part of the 14th century.

文艺复兴时期的影响已经在英国文学中显露出来，当 chaucer 正在从重要的意大利作家像是彼特拉克和薄伽丘身上学习的十四世纪后期。

Both Li-Zi and Boccaccio agree with the idea that human have selfish-interest, and object obscurantism and stoicism,all which represent the trend of thought liberation, but there are also differences between them about the ideas of human nature etc, which stem from different social background and theoretical basis.

但是，这种对人性的宣扬与欧洲文艺复兴时期的人文主义思想又存在相当大程度的区别。二者在"人"的本质的定位、人性论的最终着落点等问题上面存在着重大差异，这种差别恰恰缘于各自不同的社会背景和理论根基。

Because of this their destinations are comletely different: Boccaccio,"s humanism ran through all the process of renaisence, while Li-Zi"s thought encountered critics of many thinkers and came to an end.

正因为此，二者的理论的命运也截然相反：薄伽丘的人文主义思想贯穿奔流于文艺复兴运动始终，而李贽则遭受到众多思想家的指责，其思想归于寂灭。

The Divine Comedy (Italian: Commedia, later christened "Divina" by Giovanni Boccaccio), written by Dante Alighieri between 1308 and his death in 1321, is widely considered the central epic poem of Italian literature, and is seen as one of the greatest wor

喜剧之王，由但丁--阿利吉耶里（1308--1321）所作，被视为意大利文艺复兴时期的伟大巨作，它描写了三位死者在地狱，炼狱，天堂三个世界游走的旅程故事 Increased chance of Poetry。

As Bolter notes,"When ancient, medieval, or even Renaissance texts are prepared for modern readers, it is not only the words that are translated: the text itself is translated into the space of the modern printed book."

正如伯尔特所指出的，"当远古、中世纪甚至文艺复兴时期的书籍呈现在现代读者面前时，不仅其中的文字有了改变，而且其文本自身也被转移到现代印刷品的空间。"

You can get through an entry level text book rather quickly and dive into more advanced fields over time.

要成为一个现代的文艺复兴人，你必须学习然后在你的生命的诸下领域实践。

Just as Renaissance artists were inspired by this region to produce priceless works of art, Borghese is stimulated to create shades and products that are unmistakably Italian and right on trend.

正如文艺复兴时期艺术家的灵感是由这个地区生产的艺术无价的作品，贝佳斯是刺激创造色彩和产品，无疑是意大利和对趋势的权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。