文艺复兴

Sam Hawthorne, in the jargon of the times, was a Renaissance man.

萨姆·霍桑这个人，用当时的一句时髦话说，是个有着文艺复兴时期风格的人。

He has been described as the archetype of the "Renaissance man" and as a universal genius.

达芬奇被后人评为文艺复兴时期的代表人物，天才。

You might even call him a "renaissance man". He was remarkably free, and admirably mature. And he had absolutely no trace of superstition in his makeup.

你甚至可以称他为「文艺复兴人士」──他的思想非常自由，也有极成熟的性格，更没有一点迷信的色彩。

Over his 95 prolific years, he had been a true Renaissance man, a teacher of religion, philosophy, political science.

在其95年丰富的人生阅历中，他是个名副其实的文艺复兴人，堪称宗教，哲学，政治科学的宗师。

Bellini, Giorgione, Titian, and the Renaissance of Venetian Painting

贝里尼，乔尔乔内，提香及文艺复兴时代威尼斯绘画

Giorgione was not alone,as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition"Bellini,Giorgione,Titian,and the Renaissance of Venetian Painting"now showing at the National Gallery of Art in Washington,D.C.

Giorgione并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&Bellini，Giorgione，Titian及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所展示的那样。

Giorgione was not alone, as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition "Bellini, Giorgione, Titian, and the Renaissance of Venetian Painting" now showing at the National Gallery of Art in Washington, DC.

乔尔乔内并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&贝里尼，乔尔乔内，提香及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所图示的那样。

Different architectural styles can be seen everywhere, including Greek colonnades, Romanesque columns, arches and vaults, Medieval European-style Gothic turrets, Islamic arch rings, European castle components, Portugal-style arcade and Baroque style of the Renaissance and the 17th century Europe.

古希腊的柱廊、古罗马的柱式、拱券和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格拱券、欧洲城堡构件、葡式建筑中的骑楼、文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。

From both synchronic and diachronic point of view, the "Great Vowel Shift" which occurred during and after the "Renaissance" in Britain, and the varieties of Englishes that have existed in the USA, Australia and India are two classic examples.

从历时和共时两个方面来看，较为典型的例证就是发生在英国&文艺复兴&时期的&元音巨变&和英语在美国、澳大利亚、印度以及亚太地区的变体形式。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，&圣马利亚&号、&平塔&号和&尼娜&号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。