文艺复兴

The early Renaissance is precisely when oil paints came into use, and indeed van Eyck is often called the father of oil painting.

文艺复兴早期正是油画萌芽的时期，范艾克也的确常被称为油画之父。

We are conditioned to think that the world's new economic powerhouse should also be its artistic trailblazer – think of Renaissance Florence, or New York at the beginning of the last century.

我们已经习惯于看到，新的全球经济发动机同时也是我们的艺术先锋，例如文艺复兴时期的佛罗伦萨或是20世纪初期的纽约。

"If Winter comes, can Spring be far behind " The poem is written in the terza rima form Shelley derived from his reading of Dante.

&如果冬天已经来临，春天还会远吗？&诗人引用了文艺复兴时期意大利诗人但丁的三行诗节隔句押韵法。

Humanist civilisation crystallised in Renaissance Italy, before spreading to the Netherlands, Britain, and the US.

文艺复兴时期的义大利，在还未传播到荷兰英国美国之前，人文主义的文明已算是具体化。

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

Fortune-telling had to be inventive because the art of prophecy was a risky business. When a prophecy failed, fortunetellers would deal with their predicament by coming up with an explanation and then proposing a new, improved method.

在中世纪和文艺复兴时期常常有这样的现象：欧洲为一些&发明&激动不已后才发现，这些所谓的&发明&原来来源于几个世纪前的中国，只是慢慢地向西传到了欧洲。

His first aesthetic infatuations were with the art of the Renaissance era, primarily with the work of Michaelangelo.

他最早形成的美学上的迷恋对象是文艺复兴时期的艺术，特别是对米开朗基罗的作品。

One of the distinguishing features of Renaissance art was its development of highly realistic linear perspective.

文艺复兴的明显特征之一就是高度写实的直线透视法的发展。

One of the distinguishing features of Renaissance art was its development of highly realistic linear perspective.

文艺复兴的明显特徵之一就是高度写实的直线透视法的发展。

Linear perspective dominated Western painting until the late 19th century, when Paul Cezanne flattened the conventional picture plane.

直线透视法在西方绘画中持续到19世纪末，直到塞尚将文艺复兴传统的画面空间平面化为止。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。