文艺复兴

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers"(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it"s also the result of drama"s successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what"s more, Englands school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

The fa ade is a bizarre amalgamation of Gothic, and Renaissance styles, with three superimposed pediments.

教堂正面是歌德与文艺复兴风格的奇怪混合，共有三座重叠在一起的三角楣。

It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.

掌握这一原则的还有伽利略，他指出文艺复兴时期采用成功造船和方尖塔迁移技术的工程师时常惊讶地看到，原有技术在大型船舶和方尖塔的建造过程中常常会以失败告终。

Early Renaissance artists used the theme of Adam and Eve as a way to represent female and male nudes.

早期的文艺复兴艺术是利用亚当和夏娃这个主题来作为一种表达裸体男性和女性的方式。

Besides, the Native American novel, Winter Count (1967), published during the Indigenous Renaissance (between the 1960s and the 1970s), is defined as a historical novel about the Wounded Knee Massacre.

此外，美国原住民小说《冬历》於美国原住民文艺复兴时间出版，往往人们视它为一部关於「伤膝大屠杀」的历史小说。

A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic, having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonality.

调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性

A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic,having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonal ity.

调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性

A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic,having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonality .

调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性到中国译典经典版本中查找关于tonality的最新解释和例句。。。。

Western Renaissance famous Raphael , master of painting ," sign drawing room " between mural painting and Ming Dynasty such as China period adjoin Lu temple of mural paintings , nearly to Yu Tong creating a period, this text compares these two mural paintings works in such aspects as composition , technique of expression , creator , historical background and culture intension, find a lot of similarity among them , see midwest between them difference under the square different culture background at the same time.

西方文艺复兴著名绘画巨匠拉斐尔的&签署厅&壁画与中国明代时期的毗卢寺壁画，几乎创作于同一时期，本文将这两部壁画作品在构图、表现手法、创作者、历史背景及其文化内涵等方面进行比较，发现其中有许多相似之处，同时也看到中西方不同文化背景下两者的不同。

The downtown has seen a renaissance driven by redevelopment of the Embarcadero, with the strong neighborhoods South Beach and Mission Bay.

市区出现了文艺复兴的推动下重建Embarcadero ，与强大的社区南湾泳滩和特派团。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。