文艺复兴

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓&卡戎的冥河之船&那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

Renaissance herbalists recommended the juice of a tomato as a potion for cataracts and other inflammations of the eye.

文艺复兴时期的草药医师建议服用西红柿汁，作为治疗白内障和其他眼睛炎症的饮剂。

It also was not the result of the objective fact linked with the humanists' subjective desire.

就文艺复兴时期人文主义者思想上的总体倾向而言，神学是其中的主导，而人学则是其价值所在。

Many of the insignias for medieval and Renaissance chivalric orders were crosses: the Maltese cross, for example, was the heraldic symbol of the Knights of Malta.

许多徽章的中世纪和文艺复兴时期的骑士订单跨越：马耳他交叉，例如，是纹章的象徵，马耳他骑士团（在Hospitalers ）。

From human civilization to the Renaissance, science and art are an integral whole in their views.

从人类文明开始到欧洲文艺复兴时期，科学和艺术在观点上基本是浑然一体的。

Throughout the Middle Ages and early Renaissance, jesters or fools perpetuated the art of clowning in the palaces of kings and great nobles.

整个中世纪和早期文艺复兴还是阿斗jesters艺术小丑延续在大皇宫王公贵族。

After the Revival of Leaming,golden section was used more and more extensively in production and living.It has been focused on not only by mathematicians,but also painters、musicians and architects.

文艺复兴后，黄金分割在生产和生活中的应用越来越广泛，不仅引起许多数学家的关注，就连画家、音乐家、建筑学家也对它情有独钟。

"A decline set in after the 13th century, when stained-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploiting the all-important light-refracting quality of glass."

玻璃反光灯在车道上发亮。13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

"A decline set in after the 13th century, when stained-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploit ing the all-important light-refracting quality of glass."

13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

"A decline set in after the 13th century, when stained-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploiting the all-important light-refracting quality of glass."

13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。