文艺复兴

An analogy springs to mind. Renaissance popes used to annu the marriages of Catholic monarch on technical grounds. Such annulments left the pope's authority intact and preserved the sanctity of marriage, at least in theory.

这就像是文艺复兴时期的教皇曾一度通过立法禁止天主教君主联姻，以保护教皇的权利不被削弱，保持联姻的神圣性，至少理论上来说如此。

Again and again, especially during the Renaissance, ancient parks and gardens have been imitated as archetypes.

在历史上，特别是在文艺复兴时期，古老的花园和园林被作为原型多次仿造。

The historical roots of the idea of the domination of nature are extremely complicated. Leiss'inquires these roots and evolutions from ancient myth fable, world view of religion, natural wizardry theory of the Renaissance, Bacons philosophy and philosophies of 17th century and after.

控制自然观念的历史根源极其复杂，莱斯主要从古代神话传说、宗教世界观、文艺复兴时的自然巫术理论、培根的哲学思想和17世纪及以后的哲学思想中探寻这一观念的根源和演变。

Andrea Riccio: Renaissance Master of Bronze includes all the objects attributed to him that reside in public and private collections in the United States and features important examples from institutions across Europe, such as the Victoria and Albert Museum, London; the Musée du Louvre, Paris; the Kunsthistorisches Museum, Vienna; and the Museo Nazionale del Bargello, Florence.

展览安德里亚·里乔：文艺复兴的青铜巨匠包括了许多来自美国的国家和私人收藏的作品，也有欧洲如英国V＆A博物馆、巴黎罗浮宫、维也纳国家博物馆、佛罗伦萨保罗国家美术馆等收藏的作品。

Christopher Marlowe is one of the outstanding representatives of English Renaissance dramatists.

克里斯托弗马洛是文艺复兴时期英国戏剧的杰出代表。

"However, splendid edifices and a lively arts scene do not necessarily make Singapore a renaissance city."

但是，壮观的建筑物和热闹的艺术景象，并不一定能使我们建设成一个文艺复兴城市。

Bloom offers six revisionary ratios that help us ephebes survive the influence river, which are our urgent need for producing Chinese Renaissance.

哈罗德·布鲁姆提供给我们六个&修正比&以使作为后人的我们从&影响河&中逃出并创造出我们自己的&文艺复兴&。

The etchings are the work of James Gillray, one of Britain's most famous and ruthless caricaturists, who flourished at the time of the French revolution and the Napoleonic wars.

这些是詹姆斯·吉尔雷的作品。英国最著名最无情的漫画家，法国文艺复兴和拿破仑战争时期极富盛名。

For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇和洛伦佐·美第奇(Lorenzo de' Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。

It inherits the mode harmony in the floruit of Renaissance, and links the tonality harmony in the period of classicism, so it is the bridge between the two periods.

巴洛克音乐时期的一大贡献是拉莫的和声理论，它前承文艺复兴盛期的调式和声，后接古典主义时期的调性和声，成为连接这两个阶段的桥梁。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。