文艺复兴

He was expert not only at discriminating, collating, doing textual research on, and amending historical materials, but also at composing biographies and emending history records in the approach of mutual confirmation and complementarity.

史著中超越古人的观念和个人能力的自信心，寓示着人本意识的觉醒，加之他对当世佛罗伦萨社会的认识和进行研究的理念，构筑了他史学的现实主义基础，成为意大利文艺复兴时期人文主义历史学的先驱。

It is the connection engenders the peculiar charm of his research of renaissance.

这是塔夫里文艺复兴研究特殊魅力的重要来源。

The vocabulary system covers etymons, the formation of words, the changes of morphologies and semantics, the evolution of synonyms and the relationship between the words.

之后，文章从词源学、词法学、语义学等角度，对文艺复兴时期、意大利统一前后及当代意大利三个历史时期意大利语服装领域词汇体系进行比较。所谓的词汇体系包含词源、词的构成、词法和语义的变化、词汇之间的所属关系、同义词的演变等。

Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand- frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed .

他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家具，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。

Francis I had gloried in being a leader in the great movement for the revival of learning which marked the opening of the sixteenth century.

法兰西斯第一曾以十六世纪初叶文艺复兴运动的领导者自豪。

More new mines would also need to come online to keep pace with the heralded nuclear renaissance.

更多新的地雷，也需要来在线跟上了，预示着核文艺复兴。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

These are the cultural legacies of the Renaissance.

这些是文艺复兴时期的文化遗产。

The word "Humanism" has a number of meanings in Western lexicons, and has many explanations in Western historical writings.

传统观点认为，人文主义是&一场发生于文艺复兴时期以意大利为中心的思想文化运动&。

In 1860, Villa Panna became the property of the Marquises Torrigiani who, following the tastes of that time, modified the original late Renaissance structure, transforming it into a Romantic villa adorned with statues and Neoclassical decoration, this sweetened by artificial ponds and a spectacular panoramic view.

1860年，普娜别墅成为马奎斯。托瑞吉安尼的财产。托瑞吉安尼根据当时的品味，修改了原有的文艺复兴晚期风格的结构，将其转变为一座以雕像和古典装饰加以点缀的浪漫风格的别墅；增添了多个人工水池，并形成一个壮观的全景视野。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。