文艺复兴

Finally, the author points out that many people in the European Renaissance thought that rhetoric and society were pretty much the same thing.

作者指出，在欧洲文艺复兴时期，人们相信修辞学和社会很大程度上是一回事。

For instance, your most recent bunkering at Renaissance Club is far more subdued.

例如，您最近在文艺复兴俱乐部船艇更为疲弱。

The Renaissance art is the apogee in Italian paintings that inspires, attracts, coaxes and cajoles the senses beyond your imagination.

文艺复兴时期的艺术是远地点在意大利绘画激励，吸引， coaxes和cajoles感官超出你的想象。

The Renaissance art is the apogee in Italian paintings that inspires , attracts , coaxes and cajoles the senses beyond your imagination .

文艺复兴时期的艺术是远地点在意大利绘画激励，吸引

A singer specializing in chansons is known as a "chanteur"; a collection of chansons, especially from the late Middle Ages and Renaissance , is also known as a chansonnier .

专业歌手歌谣被称为&chanteur&集合的歌谣，特别是从中世纪晚期和文艺复兴时期，也称为1 chansonnier

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并於期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

The Crusades also resulted in renewing people's interest in learning and invention.

但在客观上也促进了东西文化的交流和文艺复兴。

It was until the late eighteenth century that the disentangled from those of technique and skill so far as to establish a distinction between the fine arts and the useful arts.

其演变至中古世纪，文艺复兴，以至十七世纪时才开始不再强调技术方面的事，至於在中文方面，自古亦有「艺」字的出现，但其意义也是在强调技巧，技术和才能方面的事，与西方古代亦颇为近似。

The intricate business of forcing his offspring into the charmed circle of royalty-by-birth, the negotiations with Charles for example over recognition of the new duchies, runs like a subtle poison through what was, despite the very evident Renaissance worldliness of this great pope, the leading policy of his reign, the calling of this council that would reform the life of the Church and heal the divisions in Germany.

在年底前，教宗成功，让他在采邑的duchies的帕尔马和皮亚琴察，瓜分了该国的教会，以及结科里纳的儿子-奥塔维奥-一个亲生女儿的查尔斯诉错综复杂的业务，迫使其到后代的排他性小圈子版税，由出生，谈判与查尔斯例如超过认同新duchies ，每年举办像一个微妙的毒药，通过什么，虽然很明显，文艺复兴时期的世俗这个伟大的教宗，领导的政策，他的统治，要求本局将改革教会生活及治愈师在德国。

In brief, the Renaissance in emancipates the mind, especially has the epoch-making significance to person's liberation, it founded the capitalism beginning, has laid the foundation for the later ideological liberation movement and the bourgeois revolution, may say that it is in a human history of civilization great transformation, is breaks off greatly with the middle ages.

总之，文艺复兴在解放思想，尤其对人的解放上具有划时代意义，它开创了资本主义的先河，为以后的思想解放运动和资产阶级革命奠定了基础，可以说它是人类文明史上的一次伟大变革，是与中世纪的一场大决裂。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。