文艺复兴

Baroque style breaks the blind worship of the ancient Roman architectural theorist Vitruvius. Renaissance has advanced through the classical formulation of the various conventions, reflecting the longing freedom of secular thinking.

巴洛克风格打破了对古罗马建筑理论家维特鲁威的盲目崇拜，也冲破了文艺复兴晚期古典主义者制定的种种清规戒律，反映了向往自由的世俗思想。

Louis Philippe had one hundred and twenty-eight Sèvres porcelain plates, known as the Fontainebleau history plates (1839-1844), displayed in the Renaissance style wainscoting.

路易·菲利浦拥有128只塞夫勒瓷器盘，被称作枫丹白露历史盘（1839－1844年），陈列在充满文艺复兴时期风格的壁板里。

Great writer in Italy in B, once for opposing the church asceticism to do the enormous contribution with the woman's rights liberation, and also the push that develop rises into the at that time literature renew enormous function.

乔万尼。薄迦丘意大利伟大的作家，曾为反对教会禁欲主义和女权解放做出巨大的贡献，也为当时的文艺复兴发展的推动起到巨大的作用。

I have passed my hands over a plaster cast of Michelangelos inspiring and heroic Moses; I have sensed the power of Rodin; I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving.

我的手摸过米开朗基罗（译注：1475－1564年，著名的佛罗伦萨画家、的雕刻家、的建筑师和诗人，意大利文艺复兴盛期的杰出代表人物。）那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模；我感觉到罗丹（译注：1840－1917年，著名的法国雕塑家）的力量。

A Renaissance woodwind with a ''.

文艺复兴时期的带有''。

A Renaissance woodwind with a double reed and a curving tube.

文艺复兴时期的带有双簧片和弯管的木管乐器。

Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.

新闻及艺术部长李玉全三月在国会发表了《文艺复兴城市》报告书，豪情壮志地宣布政府有意把新加坡变成一个世界级的顶尖艺术城市，最终与纽约、伦敦等艺术名城比美。

Zora Neale Hurston was an important black female writer in Harlem Renaissance of the USA in the 20~ century. Since the 1960s, there appeared a "Hurston Rejuvenation" in western academic circles.

佐拉·尼尔·赫斯顿(Zora Neale Hurston，1891-1960)是20世纪美国哈莱姆文艺复兴时期重要的黑人女作家，自20世纪60年代以来，西方学术界出现了"赫斯顿复兴"，她的作品成为美国文学、黑人文学和妇女文学的经典。

Jessie Fauset's 1929 novel Plum Bun has never achieved the level of notoriety and critical acclaim of major novels by her Harlem Renaissance colleagues such as Claude McKay, Zora Neale Hurston, and Langston Hughes.

佛塞特1929年的小说《葡萄乾面包》从来没有像她同时的哈林文艺复兴的作家－麦凯，赫斯顿，休斯-所达到的大好大坏的地步。

The advocatory humanism of the Renaissance is absorbed by the petty bourgeoisie and Individualist Anarchism is created.

文艺复兴提倡的人文主义被小资产阶级吸收，创造出个人无政府主义。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。