文艺复兴

A Chinese star chart possibly dating from the 7th century AD mapped the heavens with an accuracy unsurpassed until the Renaissance, according to research.

根据研究，这幅中国星象图很可能回朔到公元七世纪，用精确和非凡卓越的手法描绘了天空，直到文艺复兴时期。

Kr yer was born in Stavanger, Norway on July 23, 1851 to Ellen Cecilie Gjesdal.

在美术上，他推崇古典雕塑和拉斐尔、米开朗琪罗等盛期文艺复兴大师。

Stucco was widely used in Baroque and Renaissance architecture.

灰泥装饰在巴洛克和文艺复兴建筑中也广泛应用。

The highlights of this course include a gallery of student work from the past year, and a comprehensive set of lecture notes from the class, on topics ranging from renaissance proportion to pouring concrete.

本课程的重点包含去年学生设计案的展览，及一套完整的课堂讲稿，主题涵盖从文艺复兴时期的比例理论到混凝土的浇制。

The first addition comes from the late medieval and early Renaissance fascination with syncretism.

第一次除了来自已故的中世纪和文艺复兴初期的三教合一思想的魅力。

N an influential theatre in Dublin (opened 1904): associated with it were Synge, Yeats, Lady Gregory, and O'Casey.

叶芝是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。。。。

Italian noble family that prospered from the late 0th to the early 9th century and exerted great influence on Renaissance literature through its support of poets and dramatists such as Boiardo and Tasso.

埃斯塔：意大利贵族家族，从0世纪晚期一直兴旺到9世纪早期，通过布雅多和塔索等人的诗歌和戏剧对文艺复兴运动产生巨大的影响

There is one Vermeer map, in the "Allegory of Painting"(unfortunately missing from the tercentenary exhibition), which depicts not the seven provinces of the 17th-century Dutch republic but-- poignantly the provinces of Renaissance times

在"绘画的寓言"中(遗憾的是这幅画未在300年庆典展览中出现)，有一幅弗米尔画的地图，这幅地图没有绘出17世纪荷兰共和国的7个省份，而是悲壮地描绘了文艺复兴时期的17个省份。

The Teutonic Conquest, Norman conquest and the renaissance accelerates the pace of English development.

日耳曼征服、诺曼征服以及文艺复兴都加快了英语发展的历史脚步。

In the Renaissance, new ideas and values took the place of those that were held in the Middle Ages.

在文艺复兴时期，新的想法和价值观取代了中世纪的想法和价值观。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。