文艺复兴

Sheldon : I'm sorry, I am not going back to the renaissance fair.

抱歉，我不会再去那个文艺复兴集会了。

This portrait of the artist was painted by Dürer when he was twenty-two years old, at the end of his trade guild tour of Germany.

丢勒在德国、荷兰，特别是意大利的多次旅行中接触到文艺复兴的思潮，并影响了他的绘画发展。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

The Renaissance again discovered the world, the man and brought about the resurge of politics.

文艺复兴重新发现了世界，也重新发现了人，并带来了政治学的复兴。

Bloom offers six revisionary ratios that help us ephebes survive the influence river, which are our urgent need for producing Chinese Renaissance.

哈罗德·布鲁姆提供给我们六个"修正比"以使作为后人的我们从"影响河"中逃出并创造出我们自己的"文艺复兴"。

Historical revivalism was born in the Renaissance, and Palladio's Villas reinterpret the rediscovered principles of Roman architecture.

历史上的复古风格起源于文艺复兴时期，如帕拉迪奥设计的别墅重新诠释了重新发现的罗马建筑风格。

In the 8 th and 9 th centuries,the revivify of the classic culture did pay attention to renew learning Latin.

以往的研究把文艺复兴看作是伴随着社会经济和政治制度的发展而出

The poem is written in the terza rima form Shelley derived from his reading of Dante.

诗人引用了文艺复兴时期意大利诗人但丁的三行诗节隔句押韵法。

Design patterns, including classical, Rococo, Gothic, Renaissance, Eastern Turkey, is very mixed.

设计模式，包括古典，洛可可式，哥特式，文艺复兴，土耳其东部，是很复杂的。

Romanticism was a reworking and mixing of earlier styles, especially elements of the Renaissance, Gothic, and Rococo periods.

浪漫主义时期的风格是早期几大风格的混合体，尤其是文艺复兴、哥特及罗可可元素的复古。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。