文艺复兴

Raffaello santi Raphael, Italian painter and architect of the Italian High Renaissance,was born and died on the same day, April 6th.

意大利文艺复兴时期画家，建筑师拉斐尔诞辰和逝世日都在4月6日。

In 1529 he visited Rome and studied the works of Raphael and others of the Roman High Renaissance .

在1529年，他访问了罗马和研究工作的拉斐尔和其他罗马高级文艺复兴。

Most likely the first makers of violins borrowed from three different types of current instruments: the rebec, in use since the 10th century (itself derived from the Arab rebab), the Renaissance fiddle, and the lira da braccio.

小提琴最初的制作者可能借鉴了延续至今的三种不同的乐器，比如：中世纪时弹奏的三弦琴，这种琴自十世纪开始出现并被使用，它自身源于阿拉伯的雷贝琴。还有文艺复兴时期的扉肚琴和lira da braccio。

A cultural and intellectual movement of the Renaissance that emphasized secular concerns as a result of the rediscovery and study of the literature, art, and civilization of ancient Greece and Rome.

人本主义文艺复兴时期的文化和知识运动，强调对世俗事物的关心，是对古希腊、古罗马的文学、艺术和文明的重新发现和研究的结果

Beside, the writer of the article believes that Hu Shi's literary revolution actually bias some relique of "the revolution of poetic world" arid is seemingly in harmony but actually at variance with Revival of Learning.

此外，胡适的文学革命实际上仍然有"诗界革命"的遗风，而与"文艺复兴"貌合神离。

I don't think black folk running around saying "we're going to have us a renaissance" or something like that, but it was a holiday of the spirit.

我想黑人不会四处奔走说"我们要搞一个自己的文艺复兴运动"吧，可那是一个很令人激动的节日。

The Renaissance taught us that time and space did not form a closed continuum but were an open, infinite system without a centre. Nature and culture fell apart.

文艺复兴使我们明白，时间和空间并没有形成一个封闭的统一体，而是形成了一个开放的，无限的，没有中心的系统。

He was a child of the Renaissance.

他是文艺复兴时期的人。

I was a man of the Renaissance that evening.

那天晚上我是一个文艺复兴时代的人。

It is one of the earliest and most important examples of such Renaissance art in Spain, experts say.

专家说，这是西班牙发现的最早也是最重要的此类文艺复兴时期的艺术品之一。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。