文艺复兴

Doll wears a glorious gown of jacquard and burgundy panne velvet, inspired by Renaissance fashion.

葡萄牙公主身着提花织物及勃根第天鹅绒制成的长袍，款式来源于文艺复兴时期。

Papal sanctions are important in the medieval world, but they don't matter so much during the Enlightenment.

教宗制裁在中世纪是非常重要的，但是在文艺复兴时期并不重要。

To find a parallel for the historical shift that we are undergoing,the closest thing I can think of is the Han Dynasty,which most people have called "the China Renaissance" period,when creative ideas and innovations happened every day.

我们正处在一场历史变革中，与这一场变革相似的情形，我首先想起的是汉朝，大多数人称其为"中国的文艺复兴"，当时每天都有创造性的观念和革新出现。

Stepping back in time, a visit to this collection is like visiting a Renaissance patrician's home.

走向后地及时，这一个收集的一次拜访像拜访文艺复兴贵族的家。

The romanticism of mediterranean sea,the resplendence of Revival of Learning and the nostalgia of Napoli, all these come from the patrimonial music of Napoli.

地中海的浪漫，文艺复兴的辉煌，拿波里的乡情，一切都精粹于拿波里传世的民歌中。

The master of the 3D pavement genre is street artist Kurt Wenner. The American's three-dimensional chalk pictures have included muses swimming in a pond by the side of a road in Lucernes, Switzerland, a Judgement Day scene in a medieval town square, and most recently a virtual Renaissance city painted on the pavement in Bettona, Italy.

擅长制造3D街景的艺术家Kurt Wenner曾经用粉笔画过一幅3D图画，还在意大利的一条大街上画出了一整个文艺复兴时期的城市。

"Known in ancient Egypt, pergola s were a common feature of early Renaissance gardens in Italy and subsequently throughout Europe."

古埃及就有这种藤架，文艺复兴初期在意大利的园林中普遍采用，后来传遍整个欧洲。

In western painting it came from the primitive society when a few space factors appeared in the mural paintings sketched out by single line, the Greek bottle picture with the simple perspectivity, the Rome mural painting in which the perspectivity was originated, the Middle Ages when the perspectivity develop relatively slowly, the Renaissauce when the perspectivity highly developed, the Post Impressionism when Cezanne reformed the structure of space subjectively and orderly to open the gate of Modern Art, the 21 Century when the space was des-constructed and the idea of space developed pluratislically, at last the beginning of Actionism , to reach the end of the development of the space in painting, so to achieve the return from the three-dimensional illusion to the reality.

西方绘画由原始社会单线勾勒的壁画中极少的空间因素的运用，继而希腊瓶画中简单的透视。罗马时期透视法的萌芽，中世纪的相对滞缓的发展，文艺复兴时期对自然完善的表现至塞尚，则开启了现代艺术中空间主观化、秩序化的先河，进而出现二十世纪绘画空间解构、重组、多元化发展的状况，行为艺术的产生，实现了绘画空间由三维幻象到真实的还原，成为西方绘画的空间发展历程的终结点。

For it was Petrarch and his successors who established the language of love and sharply distinguished the love poetry of the Renaissance from its counterparts in the ancient world.

因为他的继任者建立彼得拉克语言的热爱和尊敬爱情诗一针见血从文艺复兴对口古代世界。

The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.

德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。