文艺复兴

As the Renaissance Age approaching and the taste for art enhancing, people have higher standard for glass art, which made the masters in Murano dedicated to the creation of fine works.

文艺复兴时代的来临，人们艺术品味的提升，自然对玻璃艺术有比较高的要求，也逼使莫拉诺的师傅们致力于精品的创作。

From the 15th century, however, with the growth of naturalism in Renaissance art, the nimbus created problems in representation.

从15世纪，然而，随着自然主义在文艺复兴时期的艺术，灵气造成问题的代表性。

An idealized and often illicit form of love celebrated in the literature of the Middle Ages and the Renaissance in which a knight or courtier devotes himself to a noblewoman who is usually married and feigns indifference to preserve her reputation.

典雅爱情：中世纪和文艺复兴时期文学中赞颂的一种理想化的但又通常不正当的爱情形式，通常是一个骑士或侍从钟情一位已婚的、假装并不在意保护其名声的贵族妇女

Systems science , human body science and noetic science might initiate a revolution of the oriental type in science and technology,as well as a new Renaissance in the 21st century.

系统科学、人体科学、思维科学有可能引发一场21世纪东方式的科技革命，新的文艺复兴。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have a responsibility, just as the newly rich today have a responsibility to ensure that art flourishes.

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

The advanced nature of the European Renaissance exists not only in new thoughts, new cultures, the opposition to feudalism and theological obscuration, but also in the advanced culture of People First.

欧洲文艺复兴运动的先进性，不仅表现在新思想、新文化，以及反封建、反神学的蒙昧上，更体现在"以人为本"的先进文化上。

A number of topics are incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

A number of topics will be incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

But its principal claim to fame is Andrea Palladio, who is such an influential architect that a neoclassical style is known as Palladian.

然而真正使这座城市享誉盛名的却是文艺复兴时期的建筑大师——安德烈亚·帕拉第奥，其影响之深远以致后来人们以他的名字命名了一种新古典主义建筑风格——帕拉第奥风格。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。