文艺复兴

The dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore, designed by innovative Renaissance architect Filippo Brunelleschi, is a Florence landmark.

这圆屋顶的圣母之花大教堂，由文艺复兴时期创新的建筑设计者Filippo Brunelleschi，是佛罗伦斯的地界标。

In architecture, Filippo Brunelleschi was foremost in studying the remains of ancient classical buildings, and with rediscovered knowledge from the 1st-century writer Vitruvius and the flourishing discipline of mathematics , formulated the Renaissance style which emulated and improved on classical forms.

在建筑方面，菲利波布鲁内莱斯基在研究古代古典建筑遗迹方面表现最杰出，他从一世纪的作家维特鲁威和蓬勃发展的数学学科中重新发现知识，阐述了文艺复兴风格，这个风格模仿并改善了古典形式。

Photo Gallery: Enchanting Florence The dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore, designed by innovative Renaissance architect Filippo Brunelleschi, is a Florence landmark.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。这圆屋顶的圣母之花大教堂，由文艺复兴时期创新的建筑设计者Filippo Brunelleschi，是佛罗伦斯的地界标。

Others see more general competition between artists and polymaths such as Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, and Masaccio for artistic commissions as sparking the creativity of the Renaissance.

另一部分认为是源于更为普遍的对于艺术家及博学者之间的竞赛，例如Brunelleschi， Ghiberti， Donatello，及Masaccio作为起点开创了文艺复兴。

Jacob Burckhardt was one of the greatest historians of the nineteenth century, and his most famous works was The civilization of the Renaissance in Italy.

雅各布·布克哈特是19世纪西方最伟大的历史学家之一，他的代表作是《意大利文艺复兴时期的文化》。

And all these concept was elaborately harmonized into a synthesis, that is, the cultural history. Therefore we can follow Burckhardt's thought: from the political conditions of Italy, the revival of the classical, the discovery of the world and of the man to the humanism in the life of the society.

由此，布克哈特向人们打开了13世纪后期到16中叶意大利文艺复兴的全景图，这幅全景图包括：意大利的政治现实、古典文化的复兴与成就、世界和人的发现以及现实生活的人文风格。

The writer employs the c1aims made by Nicola Abbagnano (1901-1990), reflects on the ideas of the Swiss cultural historian Jacob Christoph Burckhardt (1818-1897), and sort out the phenomena induced by atheism under the influence of Renaissance and the Enlightenment.

笔者藉由义大利著名哲学家尼各老阿巴尼阿诺(Nicola Abbagnano， 1901-1990)的主张以及对瑞士文化历史学家布卡特(Jacob Christoph Burckhardt， 1818-1897)观点的反省，指出人文及人本的差异，并对文艺复兴及启蒙运动影响下无神主义所产生的现象加以梳理。

The conventional dividing line for the Baroque from the Renaissance begins in Italy, with the Florentine Camerate, a group of academics who informally in Florence in the palace of Count Giovanni de'Bardi to discuss arts, as well as the sciences.

巴洛克和文艺复兴的传统分隔线被划分在意大利。

Italy is the birthplace of the Renaissance, and the "geographical discovery" the protagonist of Columbus and Capote are all Italian.

意大利是文艺复兴的发源地，而"地理大发现"的主角哥伦布和卡波特都是意大利人。

In the Renaissance,artists and writers start to serve as midwives of fame Carlin Romano

在文艺复兴时期，艺术家和作家开始成为有声望的人

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。