文艺

With the surging wave of the revolution, left movements and the artistic thinking of our party have deeply influenced and changed the literary and artistic thinking of Ding Ling, her identity has gradually become a revolution participant, and even was a special political leader status from a free writer.

随着革命浪潮的涌动，左翼运动和我们党的文艺思想深深影响和改变着丁玲的文艺思想，她的身份也逐渐由一名自由主义作家变为革命事业的参与者，甚至是具有特殊政治地位的领导者。

The third part mainly took the creation on the "Literary Pioneer" as a solly port, has discussed the reasons of the brevity prosperity in some specific time, and also analysis some characteristic column tractates and poetry creation.

第三部分主要以《文艺先锋》的创作为突破口，探讨了文艺先锋在某个特定时期出现短暂繁荣的原因，并且对有特色的栏目短论和诗歌创作部分做了分析。

During the Festival of Volcano Hot Spring Cultural Tourism in Tengchong, you may enjoy the epic performance for the opening ceremony as well as colorful ethnic and folk performances, including "sword-ladder climbing" and "stepping on a sea of flames" of Gaoligong Mountain tribes, Lisu's Three-stringed

腾冲火山热海文化旅游节期间，能欣赏到史诗般的开幕式文艺演出，还可欣赏民族民间文艺展演，内容丰富多彩，其中包括高黎贡山部落的上刀山下火海、傈僳三弦舞、腾越古韵表演和玉雕作品展等。

During the Festival of Volcano Hot Spring Cultural Tourism in Tengchong, you may enjoy the epic performance for the opening ceremony as well as colorful ethnic and folk performances, including "sword-ladder climbing" and "stepping on a sea of flames" of Gaoligong Mountain tribes, Lisu's Three-stringed Dance, Tengyue ancient style performance and jade carving works display.

腾冲火山热海文化旅游节期间，能欣赏到史诗般的开幕式文艺演出，还可欣赏民族民间文艺展演，内容丰富多彩，其中包括高黎贡山部落的上刀山下火海、傈僳三弦舞、腾越古韵表演和玉雕作品展等。

Both stressed the importance of its unique "customs, and of self-entertainment" and other characteristics, but also reflects the contemporary inter-ethnic region of the customs and spirit of the times, closely culture "to carry forward the traditional Chinese cultural arts, literary works reflect the times to emphasize the melody" literary approach.

既强调了其特有的&风俗性、自娱性&等特征，又反映了当代各民族间地域的风土人情和时代精神，紧扣文化&艺术弘扬中华民族传统文化，强调文艺作品反映时代旋律&的文艺方针。

Then a conclusion is drawn that Mao Zedong is a poet of the red flag because the red-flag image,with symbolic implications and aesthetic values,is a poetic reflection of his views towards revolution,reflecting his political sense,revolutionary belief,and battle lif.

本文运用马克思主义文艺观和中国传统文艺美学的批评方法，通过对毛泽东诗词中&红旗&意象的细致的文本解读，来剖析其成因和美学蕴涵，然后得出结论：因为&红旗&意象映照出毛泽东的政治意识、革命信念和战斗生涯，是他对革命生活和斗争的诗化的认识和反映，具备了象征内涵和审美价值，形成了象征美、色彩美、动态美和力量美的统一，所以，毛泽东堪称&红旗&诗人。

Chapter two discusses the reasons why the revolutionary songs produced, thrived and the ways of its dissemination, it also deals with its subject contents and esthetic characteristics, the relations between art and time, art and politics.

第二章探讨红安革命歌谣产生、兴盛的原因、传播方式、主题意蕴及审美特征，探讨文艺与时代、文艺与政治间的关系。

By reviewing the origins and development of the aesthetic ideals of socialist literature, we are able to scrutinize the overall characteristics of the aesthetic ideals and their incarnation at the primary stage of socialism, and guide people in general in understanding the nature and actualisation of the aesthetic ideals of socialist literature.

由此观照社会主义文艺审美理想的发生与发展，考察其整体特征及其在社会主义初级阶段的具体体现，引导人们从理论和实践上探索并把握社会主义文艺审美理想的本质特征及现实呈现。

The modernization process of modern Chinese literary criticism is the result of the struggle of shedding the confinements of classical Chinese criticism and identifying whole-heartily with the Western arts and literature, and a process of saying good-bye to the classical and embracing the Western and using the Western theories of arts and literature and literary criticism as referential parameters.

中国现代文学批评的现代化进程，是努力挣脱中国古典文论羁绊、热烈认同西方文艺的结果，是告别古典拥抱西方、以西方文艺理论和文学批评作为参照系的过程。

As a famous Russian literal theorist and symbolist in the 20th century, Yury Mikhailovich Lotman established his own structural literal semiotics creatively, and made so much great contribution to this field that it has started to catch attention internationally, and a new school—Tartu Semiotic School has taken shape with him as the driving force.

内容摘要尤利·米哈依洛维奇·洛特曼（ЮрийМихайловичЛотман）（1922—1993）是20世纪苏联著名文艺理论家、符号学家，他创造性地构建了自己的结构文艺符号学，在他的领导下形成了塔尔图文化符号学派。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。