文艺

From birth, as a teacher, mother with slender fingers were written using the standard "aoe" lead me into the book ; into the school gates, my father bought me the "How the Steel Was Tempered" and "Juvenile Literature","Fairy Tale King","A Hundred Thousand Whys" and so on.

从一出生，作为老师的母亲就用纤细的手指着幼儿书，用标准的&aoe&把我领进了书的门槛；步入学校的大门，爸爸给我买了《钢铁是怎样炼成的》、《少年文艺》、《童话大王》、《十万个为什么》等。

At the great age of marching towards modernization,art,to be close to the mass,should keep in steps with time,be attentive to reality,face the contradictions and fissions that affect national economy and people's life,and spare no effort to portray the heroes in the conflicts and the esprit they embody.

在向现代化进军的伟大时代，为了保持与人民血肉相连，文艺应该与时俱进，关注现实，不回避现实生活中影响国计民生的重大矛盾和裂变，着力表现在重大冲突中涌现出来的时代英雄以及在他们身上体现出的时代精神。

This paper uses Baimao folksongs in Changshu,Jiangsu to discuss the intricate relationships of the government,women and folk culture during the 1958 new folksong movement.

本文以江苏常熟的白茆山歌为例，考察在1958年的新民歌运动中，国家、女性、民间文艺三者之间的复杂关系。

Kants aesthetic idea that aesthetic concerns no utility gave a great inspiration to that update literary and art world.

唯美主义则明显是直接受其影响而产生的一种文艺思潮。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common ...

孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松、苏尔泽和赫尔德。孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

It is a serious mistake in the 20 century's research about western aesthetics that many researchers regard Gadamer's Hermeneutics-Aesthetics as reader-centered theory literarily.

20世纪的西方文艺美学有一种由作者、作品中心论向读者中心论转移的趋势。这种轨迹主要在读者一反应批评和接受美学身上得到体现。

One of Taiwan's most charming mesmerists, Patsy Wu makes her debut performance as main stage comedy hypnotist, although she is no stranger to the spotlight.

现任喜来登大饭店训练经理的 Patsy Wu ，在十一岁起便学习戏曲，一般人只知道她是出身拉斯维加斯大学的专业旅馆管理人才，殊不知她原来有剧校的扎实表演功夫，在十九岁时便获得国剧界最高荣誉的「国军文艺活动奖章」。

From mid-air? From what basis, then, are literature and art to be raised?

那末所谓文艺的提高，是从什么基础上去提高呢？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷