文艺

Firstly, discuss the necessary logic of the question, and consider contradiction as an important tie between art and violence. Secondly, discuss the springheads of the question, which are male culture, battlesome and emulative character, curiousness and seeking novelty, and dependence on the crowds. Then discuss the contemporary idea about the questioa In the end, analyze the three media, literary language, image and video, and cyberspace, which have advantages to turn violence into aesthetic things.

首先探究了暴力现象被纳入审美视野的必然逻辑，认为矛盾是文艺与暴力联系的重要纽结；继而探讨了暴力现象被欣赏的深层根源，即男权文化、好斗性与好胜心、好奇心与猎奇心态、从众心态等：接着探求了当代文化观念方面的原因，最后对文学语言、图像和影像、赛博空间等媒介表现暴力并使得暴力走向审美化的优势进行了分析。

Professor Wu maintains that literary translation stresses on "belletristic meaning" and therefore, translation of poems is the most difficult.

吴元迈先生是我国外国文学研究界的著名学者，他长期从事文艺理论、俄罗斯文学的研究，出版有学术专著多部，并主编有多种外国文学教材及经典作家评传丛书等。

With a good tradition, the school has many famous alumni including Zhou Guangzhao (former Director of China Academy of Science), mathematician Wang Xiaolu, Li Guyi (Director of China Choric League), and Xiao Xiaoling and just name a few.

八十年来，从这个摇篮里走出了无数成功者：原中科院院长周光召起学于此、著名歌唱家李谷一曾为学校文艺队员、央视著名主持人肖晓玲、著名数学家王小麓是湖大附小的学子

The chu, a bundle of hair from the horse's tail tied together around a handle for driving away mosquitoes or flies, became an important accessory of conversation, and today such leisurely conversations are still known in literary works as chut an or "chu conversations."

中国人常常把一束马尾的长毛缚在一支短杖上以驱蚊蝇；这种叫做鏖的东西渐渐成为谈话的重要附属物，所以这种闲谈在今日的文艺作品中还是称为&尘谈&。

And these experiences were theorized and systematized in the Speech on the Colloquia of the Literature in Yan'an by Mao Zedong.

而毛泽东的在延安文艺座谈会的讲话则是将这些宝贵的经验予以理论化，系统化了。

In point out their similarity, the thesis also differentiates and analyzes the specialty of Wang Guo-wei and Zhu Guang-qian"s theories of tragedy. The author argues that both Wang and Zhu"s theories, which based on communicating western and Chinese aesthetics, show the irreplaceable as well as complimentarily features. They enriched the modern Chinese literature and aesthetic leanings together, and provide us a profound enlighten to review and conclude the experiences of Chinese aesthetic modernity.

在指出王、朱悲剧理论所具的类同性的同时，本文同时辨析两者的差异性特点，认为两人在融合、沟通中西美学的基础上产生的悲剧理论既有不可取代的特色，又具有互补性，共同丰富了中国现代文艺美学理论，为我们反思和总结中国现代美学形成和发展中的所得和所失提供了有益的启示。

Marxist theory of literature and art ; contemporariness ; destruction

马克思主义文艺理论；当代性；解构

"Modern Times" was founded by Shi Zhecun, chief editor of the literature periodical, it got its historical meaning as the position of literary free contestation and the literature of modern school.

《现代》杂志是1930年代施蛰存主编的文学期刊，它因作为&文艺自由论争&和《现代》派(即传统意义上的新感觉派和现代诗派)文学的阵地而获得历史上的意义。

To notice the problem must treat three important contestation points:the literature inheritance,relations of politics and literature and Realism.Concerning this it is thus clear that the evolution of research methods and academic words,this provide to the angle of view,for the combine of Marxist of Chinese ancient literature theory and Naturalization of Marxist Literature...

在探讨这一问题时，要注意对待文学遗产、政治与文学关系、关于现实主义三个论争要点，从中可见研究方法与学术话语的演进，这就为中国古代文学思想马克思主义化和马克思主义文艺理论中国化相结合，并建立有中国特色的当代文学学体系提供了研究视角。

Over the past twenty to thirty years, Bakhtin抯 dialogical theory and thoughts not only have caught attention of the academia in the former Soviet Union and western countries, but also exerted great influences on the literature and art, philosophy and linguistics circles in our country.

近二、三十年来，巴赫金的对话理论和思想不仅引起了前苏联和西方学术界的普遍关注，而且对我国的文艺学界、哲学界和语言学界都产生了重大的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。