文笔

I can tell, your writing style is very fluid, very exquisite.

我看得出来，你的文笔很流畅、很细腻。

Be written well, exercise style of writing already, can raise a hit again.

写得好了，既锻炼文笔，又能提高点击率。

Two other books I'd recommend are The Smartest Guys in the Room by Bethany McLean and Peter Elkind, and In an Uncertain World by Bob Rubin. All three are well-reported and well-written. Additionally, Jason Zweig last year did a first-class job in revising The Intelligent Investor, my favorite book on investing.

另外 两本推荐好书是 Bethany McLean 及 Peter Elkind 合着的「交易室里最聪明的人」以及 Bob Rubin「不确定的年代」，这三本书都写得相当详实，文笔也颇佳，此外 Jason Zweig 去年重编了智能型投资人，这是我个人最钟爱的投资工具书。

Translators need to improve their skills aesthetically in wording and sentence making and interpret their characteristics so as to achieve faithful,highly reliable and tasteful translation.

这就需要译者要从谴词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能，把握科技文体的特点，从而译出忠实于原文，可信度高，文笔优美的文章。

Mr. Wan Boao fishing prose, with its unique vision, elegant style to those shown on the vertical Lun sovereign will of the human characteristics of self-beauty, big book close-up, also the original state of the human self.

万伯翱先生的垂钓散文，以其独特的视野，优雅的文笔，对垂纶者所展示的人类自我主权意志特性之美，大书特写，还人类自我的原始态。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达？

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

I hope that is Zweig had seen, he's smooth and has worldwide Wen-Bi I can certainly arouse some interest in reading.

我多么希望当初看得是茨威格，他的流畅并且具有世界性的文笔肯定能唤起我对读书的一些兴趣。

He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.

这句话或可译为：他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其同文笔老练的小册子作家德穆兰私交甚密

And it is true that the book's author, a former speechwriter called Matt Latimer, writes well and is sometimes amusing too.

的确，本书的作者前总统演讲撰稿人马特拉蒂默文笔不错，而且时不时还能搏君一乐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。