文章

These discrepancies are not surprising; some of the statistics are based on citation to documents that do not contain the figure at all, or have not been made public by the emigres… Other figures employed in the claim of 'demographic annihilation' derive from interviews with Tibetan refugees in India.

这些前后不符不足为奇；有些统计数字是源于引用一些文件，而那些文件本身却完全没有该数字的，又或是从来没被流亡人士公开的…译注：看官看懂了吗？这是学者绕了弯来骂造假，说是引用一份文章，那文章却完全没那数字，就欺没几人去找来翻查，许多人就听是dl说的就直信不疑了！

This article is actually the red-headed step cousin of an earlier C# article I wrote.

这篇文章实际上是红色的头一步较早？＃表妹我写的文章。

"Precious First Born syndrome is something we can all relate to--most mums will confess to having checked on their sound asleep firstborns several times a night, whilst Neglected Subsequent Children are liable to bawl for an age before we even notice," she said.

她说：&很多现象都与'宝贝老大'这种情结有关。大多数母亲坦称在老大睡觉时，会每天起夜数次看宝宝是不是睡得香，而'被忽略的老小'则要喊很久，我们才会注意到。&这文章很不错！0这文章不咋地。。。

The best "period piece" on this topic is "Notes on Distributed Databases" by Bruce Lindsay et al. It lays out the fundamental principles for database replication and discusses a number of techniques that deal with achieving consistency.

当时在这个领域具有指导意义的一篇文章是Bruce Lindsay写的《分布式数据库特征》，这篇文章列出了数据库冗余的基本原理并讨论了大量解决一致性问题的技术。

This article will be very short, I will insinuations about an issue that is also very disturbed recently my specific matter how you can take a look at this article, SEO】【SEO with different seo capitalized words with lowercase Key distinction.

这篇文章会很短，我会含沙射影的讲述一个问题，这个问题也是最近非常困扰我的，具体怎么回事你可以先看看这篇文章，SEO跟seo不一样大写关键词跟小写关键词的区别。

This article will be very short, I will insinuations about an issuethat is also very disturbed recently my specific matter how you cantake a look at this article, SEO】【SEO with different seocapitalized words with lowercase Key distinction.

这篇文章会很短，我会含沙射影的讲述一个问题，这个问题也是最近非常困扰我的，具体怎么回事你可以先看看这篇文章，SEO跟seo不一样大写关键词跟小写关键词的区别。

Song R, Messing J: Gene expression of a gene family in maizebased on noncolinear haplotypes. Proc Natl Acad Sci USA 2003

改文章给我的启示许多，基因的存在和缺失也是等位基因的一种形式就是其一，尽管后来该文章的结论不断被修正。

The chapters of monosyllables, disyllables and polysyllables are the main body of this thesis, and the last chapter is the conclusion of the thesis.

单音词部分和复音词部分是文章的主体部分，最后一部分是文章的总结。

I had just submitted my first freelance article for one of the most relevant and provocative magazines on the newsstands today,at least to me.

我刚刚交上去我的每一份以自由作家身份写作的文章。这篇文章是写给今天的杂志摊上一家最切合题意也是最能令人感到兴奋的杂志，至少对于我来说是这样的。

In a print environment, copyright on journal articles restricted only journal publishers ? requiring them to obtain permission to publish an article ? and would-be plagiarists.

在印刷环境中，期刊上文章的版权仅仅限制刊物发行者----需要他们获得许可才能刊登文章----连同打算剽窃的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。