文章

Another major change to Digg - and one that will surely create some controversy among the most active users of the service - is that the new Digg will de-emphasize the power of submitters and put an even stronger emphasis on who votes for stories, as well as on outside signals from third-party services like Twitter and Facebook.

另一个在活跃用户中引发争议的重大变化是新版digg将减弱对文章提交者的重视程度，更加重视文章投票，以及第三方（Twitter、Facebook等）信号。

This was the central argument of an earlier Harvard Business Review article,"Pricing and the Psychology of Consumption", by John Gourville of Harvard Business School and Dilip Soman of the Hong Kong University of Science and Technology's business school.

这就是从前《哈佛商业评论》上一篇文章的核心观点，这篇文章题为《定价和消费心理》，作者是哈佛商学院的约翰·古维尔和香港科技大学商学院的迪利普·索曼。

Liuqiu, eight nautical miles from Taiwan's main island, draws divers and snorkelers with its tropical marine life.

翻译要求：如果觉得文章有难度或者觉得文章过长没有时间翻译，可以自己挑选其中某一段进行翻译。

Happily, a number of falsehoods long popular in Africa are being exposed. One is that dictatorship and one-party states do better at imposing discipline to spur economic growth. Look at China, some say. A recent paper by two Oxford academics rubbishes that theory, not just in Africa. The same paper rightly lauds another good African trend, to impose term limits on leaders.

可喜的是，许多在非洲长期流行的谎言正逐步被揭露，其一就是专制或一党执政的国家能够在通过强加政策拉动经济增长方面做得更好，一些人说中国就是个例子，两位牛津大学的学者最近发表文章贬斥了这一说法，这篇文章同时公正地赞扬了非洲的另一个很好的趋势，那就是对领导人的任期加以限制。

Be careful not to do your"acts of righteousness"before men,to be seen by them. If you do,you will have no rew

本站所有文章均由会员原创或在互联网上搜集共同更新，请勿抄袭或做其他用途，文章版权归原作者所有。

His post was soon deleted; however his words have been reposted by devoted readers.

他博客上的这篇文章马上被删除了，然而深爱着他的读者们截取了文章后加紧互相转载，传阅。

ACA = anterior communicating artery; BA = basilar artery; LACA = left anterior cerebral artery; LCCA = left common carotid artery; LECA = left external carotid artery; LICA = left internal carotid artery; LMCA = left middle cerebral artery; LPCA = left posterior cerebral artery; LSA = left subclaian artery; LA = left ertebral artery; RACA = right anterior cerebral artery; RCCA = right common carotid artery; RECA = right external carotid artery; RICA = right internal carotid artery; RMCA = right middle cerebral artery; RPCA = right posterior cerebral artery; RSA = right subclaian artery; RA = right ertebral artery.

标签： 颈动脉支架，颈动脉支架置入术，颈动脉狭窄支架手术本站部分文章来源于网络收集，包括本站原创及部分转贴自互连网，文章的版权属于原作者。如果本站中有内容侵犯了您的权利，我们将协助您及有关部门清除相关内容并查找IP记录，但我们不承担任何责任。由于您在使用或传播中如果出现任何问题和由此造成的任何损失，本站将不承担任何责任。利用本网站的内容以及导致的任何法律争议和后果与本站无关。未尽事宜以网站最新公告和相关法律为准。请自觉遵守上述声明。谢谢合作。评论和Pings都被关闭。

The one article connected with his own studies contained so many errors of fact it was a short step to wondering whether the rest might not be contributions from Pseuds' Corner too.

与他的研究有关的一篇文章关于事实的错误如此之多，他差一点要怀疑其它的文章是否也出自于假冒品之角。

It is a forum for publication of innovative research on eukaryotic organisms. Articles focus on the analysis of cellular and developmental systems using classical genetics, molecular genetics, genomics, functional genomics - and combinations thereof - in yeasts, fungi, algae, protists and cell organelles.

该刊主要发表有关真核生物的创新性研究的文章，文章内容主要集中在用经典遗传学、分子遗传学、基因组学及功能基因组学等用于酵母、真菌、藻类、原生生物和细胞器的方法对细胞和发育系统的研究。

All that exists is not valid, we couldn't say that it is in reason to spy into others' privacy just because most people prefer to do so, and we should not just accept a unfair fact without exert any effort to change the circum stance. To put your own feet in the shoes of the public figures, do you feel comfortable to be watched everywhere you go, and find a lot of affair news about you in the media especially when most of the news are made out by the pressmen?

评析：这篇文章的主要失误来自作者未能仔细审题便下笔一蹴而就，题目所讨论的对象明明是Public Figures，从头到尾讨论的主体居然成了Public，说他们如何如何关注明星隐私，说他们如何如何设身处地地为明星们着想，最后总结说是公众应还明星们于自由之躯，把一上来合理的&否定回应&抛之脑后，从而导致文章&答非所问&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。