文科

He applied to a number of small liberal-arts schools on the East Coast.

他申请了东海岸一些文科学校。

You'll be attending a strong liberal-arts school with rich opportunities.

你很快就要进入一家很有实力、能为你提供各种发展机会的文科院校读书。

It is a bracing fall day on a typically beautiful liberal-arts campus, probably in the northeast.

这是神清气爽的秋季的一天，是在一个典型的文科大学的美丽校园，可能位于美国的东北部。

Antioch College in Yellow Springs , Ohio , is a private liberal-arts school with a history of social activism.

位于俄亥俄州的黄溪安提阿学院是一所拥有社会行动广义历史的私立文科学院。

All this begs an important question: Has the traditional liberal-arts curriculum become obsolete?

所有这些反映出了一个问题：传统的文科课程是不是已经变得过时了？

It may even sound philistine, since the purpose of a liberal-arts education is to produce well-rounded citizens rather than productive workers.

它甚至显得庸俗不堪，因为文科教育的目的是造就全面发展的公民，而不是生产性的工人。

However , those of us who are parents of children in this age group know that such offers are relatively rare and that many liberal-arts students graduate with the belief that the prospective workplace may not have a place for them.

然而，我们这些有这个年龄段孩子的家长们都知道，这样的机会少得可怜；我们也知道，许多文科毕业生认为未来的就业市场没有他们的一席之地。

However those of us who are parents of children in this age group know that such offers are relatively rare and that many liberal-arts students graduate with the belief that the prospective workplace may not have a place for them.

比较1：可是，身为这些孩子的家长，我们深知这样的机会实在是太少了，就连许多文科毕业生也认为那些条件优越的单位不会有他们的一席之地。

This sounds suspiciously like a formal statement that you approve of the liberal-arts graduate.

你证明你是个文科学生，这听起来像是一个很令人怀疑的正式声明。

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.

人文方面的课程很难开设和教授的原因之一是，这些课程与美国顶尖大学坚决主张的文科教育和职业教育应该分开，并且在不同的学校教授的原则相抵触。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。